検索ワード: 헛 (韓国語 - フィンランド語)

사 람 들 이 이 에 서 벗 어 나 헛 된 말 에 빠
muutamat ovat hairahtuneet niistä pois ja poikenneet turhiin jaarituksiin,

내 가 또 돌 이 켜 해 아 래 서 헛 된 것 을 보 았 도
taas minä näin turhuuden auringon alla:

내 가 정 죄 하 심 을 입 을 진 대 어 찌 헛 되 이 수 고 하 리 이 까
syyllisenä täytyy minun olla; miksi turhaan itseäni vaivaan?

헛 된 영 광 을 구 하 여 서 로 격 동 하 고 서 로 투 기 하 지 말 지 니
Älkäämme olko turhan kunnian pyytäjiä, niin että toisiamme ärsyttelemme, toisiamme kadehdimme.

헛 된 것 을 더 하 게 하 는 많 은 일 이 있 나 니 사 람 에 게 무 엇 이 유 익 하
sillä niin on: puheen paljous enentää turhuutta. mitä etua on ihmisellä siitä?

형 제 들 아 우 리 가 너 희 가 운 데 들 어 감 이 헛 되 지 않 은 줄 을 너 희 가 친 히 아 나
tiedättehän itsekin, veljet, ettei tulomme teidän tykönne ollut turha;

네 가 길 이 멀 어 서 피 곤 할 지 라 도 헛 되 다 아 니 함 은 네 힘 이 소 성 되 었 으 므 로 쇠 약 하 여 가 지 아 니 함 이 니
sinä väsyit matkasi pituudesta, et kuitenkaan sanonut: "turha vaiva!" sinä sait elpynyttä voimaa, sentähden et heikoksi käynyt.

이 는 너 희 가 말 하 기 를 하 나 님 을 섬 기 는 것 이 헛 되 니 만 군 의 여 호 와 앞 에 그 명 령 을 지 키 며 슬 프 게 행 하 는 것 이 무 엇 이 유 익 하 리
te sanotte: "herran palveleminen on turha; ja mitä hyötyä siitä on ollut, että me olemme hänelle suorittaneet säädetyt tehtävät ja että olemme vaeltaneet murheellisina herran sebaotin kasvojen edessä.

그 러 나 나 의 나 된 것 은 하 나 님 의 은 혜 로 된 것 이 니 내 게 주 신 그 의 은 혜 가 헛 되 지 아 니 하 여 내 가 모 든 사 도 보 다 더 많 이 수 고 하 였 으 나 내 가 아 니 요 오 직 나 와 함 께 하 신 하 나 님 의 은 혜 로
mutta jumalan armosta minä olen se, mikä olen, eikä hänen armonsa minua kohtaan ole ollut turha, vaan enemmän kuin he kaikki minä olen työtä tehnyt, en kuitenkaan minä, vaan jumalan armo, joka on minun kanssani.