検索ワード: 것 같아 (韓国語 - フランス語)

가능할 것 같아
et je m'en sens tout près.

- 그럴 것 같아
je le pense.

-가능할 것 같아?
comment vas-tu faire ça ?

겁먹은 것 같아 보여
j'en veux. mais je crois que tu en auras besoin.

그래, 그럴 것 같아
tu l'as dit.

- 심장이 멎을 것 같아
reste calme.

그래, 아닌 것 같아?
pourquoi, j'en ai pas l'air?

- 내가 거짓말한 것 같아?
tu crois que je te mens ?

- 알아, 모를 것 같아?
- je sais. vous ne pensez pas que je le sais ?

건수 하나 잡은 것 같아
"avait l'air" sont les mots importants.

가능할 것 같아요
- erica, qu'en pensez-vous ?

nbsp; 그래, 그런 것 같아
ouai, je suppose

- 내가 너랑 말할 것 같아?
que je vais te parler ?

어... 이건 좀 아닌 것 같아.
houston, nous avons un problème.

꼭 만지는 것 같아요
c'est comme si je la touchais.

동정... 하는 것 같아요
"une grande compassion pour elle."

- 숨이 막힌 것 같아요
- je crois qu'elle s'étouffe.

- 네, 그런 것 같아요
- oui, je crois.

뭔가 찾고 있는 것 같아요
je crois, monsieur, qu'il y a autre chose derrière tout ça.

- 그런 것 같아요 - 땡!
- je pense que oui...