検索ワード: 소리예요 (韓国語 - フランス語)

- 심장박동 소리예요
- ses battements de coeur !

- 무슨 소리예요?
- de quoi tu parles?

그게 무슨 소리예요?
j'ignore où j'avais la tête.

무, 무슨 소리예요?
- c'est de vous qu'il s'agit.

- 나보고 어쩌란 소리예요?
oh, mon dieu, eh bien, qu'est ce que je vais faire?

세 가지라니 무슨 소리예요?
quel triangle ?

- 지금이라니 무슨 소리예요?
- pourquoi maintenant ? - comment ça ?

이제 들으실 소리는 톱질하는 소리예요
le son que vous allez entendre, c'est la scie.

- 그게 무슨 소리예요? - 안 간다구
- je vous demande pardon ?

그건 헨리가 제 아픔도 덜어준다는 소리예요
et, en fait, henry... henry enlève ma douleur.

배변물은 어떻게 처리하는지를 물어보는 거예요 그게 예민한 친구한테 할 소리예요? 지금 상(喪)중이잖아요
il veut savoir où va le caca, ce qui n'est pas une question très délicate, alors qu'elle est en deuil de la mort de... son ami, l'arbre.

- 관객들이 난리예요
ils vont tout casser !