検索ワード: 전화 화면을보기 위해 머리가 아파요 (韓国語 - フランス語)

- 머리가 아파요
- c'est bon ?

아파요
- Ça fait mal.

머리가..
oh, ma tête...

- 아파요
- comment va-t-elle ?

가슴 아파요
c"est une maladie assez grave.

너무 아파요..
- Ça fait mal. Ça fait vraiment mal.

- 너무 아파요
- oh, mec, ça fait mal.

나 안 아파요
je suis pas malade.

- 너무 아파요!
mon dieu, ça fait mal, ça fait mal.

- 이 여잔 아파요
n'avancez pas. cette femme est souffrante.

- 뭐가 안 아파요?
- quoi ?

- 여기는 어때요, 아파요?
et ici ? - est ce que ça fait mal, ici ?

"정말로 하나도 안 아파요!
Ça pique pas plus qu'une abeille.

- 니콜라스는 몸이 좀 아파요.
- nicholas est indisposé.

귀찮게 해드리긴 싫지만 다리가 정말, 정말 아파요
désolé de vous déranger, mais mes jambes me font vraiment mal.

더 아파요? ct 결과가 곧 나와야 할텐데
les résultats du scanner ne devraient plus tarder.

유리 조각은 끄집어 냈는데, 내 어깨가 엄청 아파요.
j'ai retiré le morceau de verre, mais mon épaule me fait encore mal.

머리가 너무 아파서 집에 오자마자... 마당에서부터 내가!
j'avais très mal à la tête, alors, en rentrant à la maison, je l'ai appelée du jardin :

제가요 어렸을 때 학교 갔다가요 머리가 아파서요 - 머리요?
dans mon enfance... un jour à l'école, j'avais très mal à la tête.

- 허리가 아파서...
- vous comprenez que... - je vois, oui.