検索ワード: 카 (韓国語 - ポルトガル語)

카-터!
carter!

장 사 의 날 카 로 운 살 과 로 뎀 나 무 숯 불 이 리 로
flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!

나 중 은 쑥 같 이 쓰 고 두 날 가 진 칼 같 이 날 카 로 우
mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois gumes.

네 혀 가 심 한 악 을 꾀 하 여 날 카 로 운 삭 도 같 이 간 사 를 행 하 는 도
a tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo.

소 돔 에 거 하 는 아 브 람 의 조 카 롯 도 사 로 잡 고 그 재 물 까 지 노 략 하 여 갔 더
tomaram também a ló, filho do irmão de abrão, que habitava em sodoma, e os bens dele, e partiram.

머 리 는 갈 멜 산 같 고 드 리 운 머 리 털 은 자 주 빛 이 있 으 니 왕 이 그 머 리 카 락 에 매 이 었 구
a tua cabeça sobre ti é como o monte carmelo, e os cabelos da tua cabeça como a púrpura; o rei está preso pelas tuas tranças.

그 들 의 살 은 날 카 롭 고 모 든 활 은 당 기 어 졌 으 며 그 말 굽 은 부 싯 돌 같 고 차 바 퀴 는 회 리 바 람 같 을 것 이
as suas flechas são agudas, e todos os seus arcos retesados; os cascos dos seus cavalos são reputados como pederneira, e as rodas dos seus carros qual redemoinho.

그 칼 이 날 카 로 움 은 살 륙 을 위 함 이 요 마 광 됨 은 번 개 같 이 되 기 위 함 이 니 우 리 가 즐 거 워 하 겠 느 냐 내 아 들 의 홀 이 모 든 나 무 를 업 신 여 기 는 도
para matar está afiada, para reluzir está polida. alegrar-nos-emos pois? a vara de meu filho é que despreza todo o madeiro.

내 가 그 들 로 낙 담 하 여 많 이 엎 드 러 지 게 하 려 고 그 모 든 성 문 을 향 하 여 번 쩍 번 쩍 하 는 칼 을 베 풀 었 도 다 오 호 라 그 칼 이 번 개 같 고 살 륙 을 위 하 여 날 카 로 왔 도
para que se derreta o coração, e se multipliquem os tropeços, é que contra todas as suas portas pus a ponta da espada; ah! ela foi feita como relâmpago, e está aguçada para matar.

무 릇 너 를 치 려 고 제 조 된 기 계 가 날 카 롭 지 못 할 것 이 라 무 릇 일 어 나 너 를 대 적 하 여 송 사 하 는 혀 는 네 게 정 죄 를 당 하 리 니 이 는 여 호 와 의 종 들 의 기 업 이 요 이 는 그 들 이 내 게 서 얻 은 의 니 라 여 호 와 의 말 이 니
não prosperará nenhuma arma forjada contra ti; e toda língua que se levantar contra ti em juízo, tu a condenarás; esta é a herança dos servos do senhor, e a sua justificação que de mim procede, diz o senhor.

솔 로 몬 이 가 로 되 ` 저 가 만 일 선 한 사 람 이 될 진 대 그 머 리 카 락 하 나 라 도 땅 에 떨 어 지 지 아 니 하 려 니 와 저 의 가 운 데 악 한 것 이 보 이 면 죽 으 리 라' 하
e foi dito a salomão: eis que adonias teme ao rei salomão; pois que se apegou �s pontas do altar, dizendo: jure-me hoje o rei salomão que não matará o seu servo � espada.