検索ワード: 항 (韓国語 - ポルトガル語)

항 상 기 뻐 하 라
regozijai-vos sempre.

브리티스 항 백혈구라 불리는 킬레이트화제를 투여하고 있어요 며칠 내로 수은을 빨아들이겠죠
o paciente está a fazer tratamento por quelatação, o que absorverá o mercúrio nos próximos dias.

그 것 을 항 상 네 마 음 에 새 기 며 네 목 에 매
ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.

나 는 항 상 소 망 을 품 고 주 를 더 욱 찬 송 하 리 이
mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

기 도 를 항 상 힘 쓰 고 기 도 에 감 사 함 으 로 깨 어 있 으
perseverai na oração, velando nela com ações de graças,

공 의 를 지 키 는 자 들 과 항 상 의 를 행 하 는 자 는 복 이 있 도
bem-aventurados os que observam o direito, que praticam a justiça em todos os tempos.

간 구 할 때 마 다 너 희 무 리 를 위 하 여 기 쁨 으 로 항 상 간 구 함
fazendo sempre, em todas as minhas orações, súplicas por todos vós com alegria

가 난 한 자 들 은 항 상 너 희 와 함 께 있 거 니 와 나 는 항 상 함 께 있 지 아 니 하 리
porquanto os pobres sempre os tendes convosco; a mim, porém, nem sempre me tendes.

곧 동 산 에 서 제 사 하 며 벽 돌 위 에 서 분 향 하 여 내 앞 에 서 항 상 내 노 를 일 으 키 는 백 성 이
povo que de contínuo me provoca diante da minha face, sacrificando em jardins e queimando incenso sobre tijolos;

그 들 이 자 기 죄 와 그 열 조 의 죄 와 및 그 들 이 나 를 거 스 린 허 물 을 자 복 하 고 또 자 기 들 이 나 를 대 항 하 였 으 므
então confessarão a sua iniqüidade, e a iniqüidade de seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; igualmente confessarão que, por terem andado contrariamente para comigo,

가 난 한 자 들 은 항 상 너 희 와 함 께 있 거 니 와 나 는 항 상 있 지 아 니 하 리 라' 하 시 니
porque os pobres sempre os tendes convosco; mas a mim nem sempre me tendes.

그 런 즉 믿 음, 소 망, 사 랑, 이 세 가 지 는 항 상 있 을 것 인 데 그 중 에 제 일 은 사 랑 이 라
agora, pois, permanecem a fé, a esperança, o amor, estes três; mas o maior destes é o amor.

그 가 가 로 되 ` 주 여, 마 시 소 서' 하 며 급 히 그 물 항 아 리 를 손 에 내 려 마 시 게 하
respondeu ela: bebe, meu senhor. então com presteza abaixou o seu cântaro sobre a mão e deu-lhe de beber.

복 되 도 다 ! 당 신 의 사 람 들 이 여 복 되 도 다 ! 당 신 의 이 신 복 들 이 여 항 상 당 신 의 앞 에 서 서 당 신 의 지 혜 를 들 음 이 로
bem-aventurados os teus homens! bem-aventuradas estes teus servos, que estão sempre diante de ti, que ouvem a tua sabedoria!