検索ワード: 같다는 (韓国語 - ポーランド語)

거의 같다는 말이군요
stan denny'ego się pogarsza.

그녀 같다는 것은 ?
- więcej takich, jak ona. jak to: "takich, jak ona"? - zaczekaj, to chyba nie najlepszy pomysł.

토하는 남자 같다는 거지?
więc wyglądam na typ rzygający?

테니스나 탁구, 체스와 같다는 거예요
tak jak tenis, ping-pong czy szachy.

다시는 못 할 것 같다는 말이에요
chyba tego nie zrobimy.

바보 같다는 거 아는데 나 아직 유부녀예요
wiem, że to głupie, ale nadal jestem mężatką.

- 너무 늦다니요? - 의학적 현실이 같다는 전제하에서
dr. yang, idź i zamów psychiatryczną konsultację dla pacjenta.

상부에서 아주 좋아할 거야 자네가 우리와 생각이 같다는 걸 느낄 테니까
nowy zarząd ucieszy zrozumienie naszego punktu widzenia.

그러고는 싶지만, 뭔가 네게 다른 꿍꿍이가 있는 거 같다는 생각도 들고
chciałbym, ale czuję, że masz ukryty motyw.

너랑 양이 어텐딩한테 빠질 정도로 바보 같다는 걸 내가 어떻게 알았겠니
a ja nie mogłam sobie wyobrazić, że ty i yang byłyście tak głupie, by lecieć na swoich asystentów.

제 제안을 쿠퍼 여사님께 전달했을 때 완벽한 것 같다는 대답을 듣고 정말 기뻤어요
gdy przedstawiłem sugestie pani cooper, ucieszyło mnie, że uznała je za doskonałe.

그게.. 혹시 포르노 본 적 있니? 이지가 포르노에 나오는 여자 같다는 것이 아니라 이지는 천사지
ale w rzeczywistości... chcę powiedzieć:

"췌장은 우리 몸의 자폭장치와 같다."
"trzustka to przycisk samodestrukcji organizmu".