検索ワード: 어 (韓国語 - マオリ語)

욥 이 말 을 내 어 가 로
na ka oho a hopa, ka mea

귀 있 는 자 는 들 을 지 어
ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

너 는 어 서 속 히 내 게 로 오
kia puta tou uaua ki te haere wawe mai ki ahau

또 찾 은 즉 즐 거 워 어 깨 에 메
a ka kitea, ka waha i runga i ona pokohiwi, ka koa

그 가 일 어 나 집 으 로 돌 아 가 거
na whakatika ana ia, haere ana ki tona whare

누 구 든 지 귀 가 있 거 든 들 을 지 어
ki te mea he taringa to tetahi, kia rongo ia

각 섬 도 없 어 지 고 산 악 도 간 데 없 더
a rere atu ana nga motu katoa, kihai hoki i kitea nga maunga

때 가 제 삼 시 가 되 어 십 자 가 에 못 박 으 니
na ko te toru tera o nga haora, a ka ripekatia ia e ratou

그 들 이 다 수 풀 에 들 어 간 즉 땅 에 꿀 이 있 더
na ko te haerenga o nga tangata katoa o te whenua ki tetahi ngahere; a he honi kei runga i te whenua

귀 가 있 어 도 듣 지 못 하 며 코 가 있 어 도 맡 지 못 하
he taringa o ratou, a kahore e rongo: he ihu o ratou, a kahore e hongi

네 가 들 어 와 도 복 을 받 고, 나 가 도 복 을 받 을 것 이 니
ka manaakitia koe ina haere mai, ka manaakitia hoki ina haere atu

땅 이 깨 어 지 고 깨 어 지 며 땅 이 갈 라 지 고 땅 이 흔 들 리 고 흔 들 리
ngakongako kau te whenua, memeha kau noa iho te whenua, ngaueue kau te whenua

네 활 을 쳐 서 네 왼 손 에 서 떨 어 뜨 리 고 네 살 을 네 오 른 손 에 서 떨 어 뜨 리 리
ka patua atu ano e ahau tau kopere i roto i tou maui, ka meinga hoki au pere kia marere i roto i tou matau

나 의 기 력 이 어 찌 돌 의 기 력 이 겠 느 냐 ? 나 의 살 이 어 찌 놋 쇠 겠 느 냐
he kaha kohatu ranei toku kaha? he parahi ranei oku kikokiko

사 망 아 ! 너 의 이 기 는 것 이 어 디 있 느 냐 사 망 아 ! 너 의 쏘 는 것 이 어 디 있 느
e te mate kei hea tou wero? e te reinga kei hea tou wikitoria