検索ワード: 폈 (韓国語 - マオリ語)

내 침 상 에 는 화 문 요 와 애 굽 의 문 채 있 는 이 불 을 폈
ko toku moenga kua horahia e ahau, whakapaipai rawa ki te kaitaka, ki nga kakahu purepure no te rinena o ihipa

우 리 가 우 리 하 나 님 의 이 름 을 잊 어 버 렸 거 나 우 리 손 을 이 방 신 에 게 향 하 여 폈 더
mehemea kua wareware matou ki te ingoa o to matou atua, kua totoro ranei o matou ringa ki te atua ke

과 연 내 손 이 땅 의 기 초 를 정 하 였 고 내 오 른 손 이 하 늘 에 폈 나 니 내 가 부 르 면 천 지 가 일 제 히 서 느 니
ae ra, na toku ringa i whakatakoto nga turanga o te whenua, na toku matau i hora nga rangi; ki te karangatia ratou e ahau, ka tu ngatahi ratou

네 구 속 자 요 모 태 에 서 너 를 조 성 한 나 여 호 와 가 말 하 노 라 나 는 만 물 을 지 은 여 호 와 라 나 와 함 께 한 자 없 이 홀 로 하 늘 을 폈 으 며 땅 을 베 풀 었
ko te kupu tenei a ihowa, a tou kaihoko, nana nei koe i whai ahua ai, no roto mai ano i te kopu, ko ihowa ahau, ko te kaihanga o nga mea katoa, naku anake nga rangi i hora, naku i takoto ai te whenua: ko wai toku hoa

시 온 이 두 손 을 폈 으 나 위 로 할 자 가 없 도 다 여 호 와 께 서 야 곱 의 사 면 에 있 는 자 를 명 하 여 야 곱 의 대 적 이 되 게 하 셨 으 니 예 루 살 렘 은 저 희 가 운 데 불 결 한 자 같 도
kua wherahia e hiona ona ringa; kahore he kaiwhakamarie mona; na ihowa te whakahau mo hakopa, hei hoariri mona te hunga e karapoti ana i a ia: kua rite a hiruharama i roto i a ratou ki te wahine e paheke ana