プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vorbis 형식의 음질은 초당 킬로비트 수로 측정되는 것이 아니라, - 1부터 10까지의 "음질 값" 으로 매겨집니다. 현재로는 값을 - 1로 설정하면 대략적으로 평균 45kbps의 음질과 동등하고, 5로 설정하면 약 160kbps, 10으로 설정하면 약 400kbps의 음질과 동등해집니다. cd 음질에 가장 근접하도록 인코딩하기 위해서는 보통 5를 설정하거나 무손실 스테레오 연결을 위해 6을 설정합니다. 3으로 설정하면 약 110kbps의 비트율로 만들어지며, 128kbps의 mp3 형식보다 파일 크기는 더 작아지고, 음의 충실도는 더 좋아집니다. 이 설명은 www. vorbis. com의 faq란에서 발췌되었습니다.
vorbis algoritmu koduoto garso kokybė matuojama ne kilobitais per sekundę, o įvertinama vienuolikos balų kokybės skalėje nuo - 1 iki 10. - 1 balas apytiksliai atitinka 45kbps vidurkį, 5 apytiksliai atitinka 160kbps, o 10 apie 400kbps. dauguma naudotojų, norinčių garso kokybės, beveik siekiančios cd kokybę, naudoja 5 balų kokybę. norėdami visiškai neprarasti kokybės naudokite 6 balų kodavimą. numatyta reikšmė yra 3 – tai apytikriai 110 kbps kodavimas, kuriuo užkoduotos garso failo yra mažesni ir gerokai didesnės kokybės už mp3 128 kbps koduotus failus. Šie duomenys patekti iš www. vorbis. com faq.