検索ワード: 포 (韓国語 - ルーマニア語)

뜰 사 면 의 포 장 은 세 마 포
toate pînzele de jur împrejurul curţii erau de in subţire răsucit.

그 의 옷 을 벗 기 고 홍 포 를 입 히
l-au desbrăcat de hainele lui, şi l-au îmbrăcat cu o haină stacojie.

내 가 참 포 도 나 무 요 내 아 버 지 는 그 농 부
eu sînt adevărata viţă, şi tatăl meu este vierul.

군 병 들 도 희 롱 하 면 서 나 아 와 신 포 도 주 를 주
ostaşii de asemenea îşi băteau joc de el; se apropiau, Îi dădeau oţet,

감 사 제 를 드 리 며 노 래 하 여 그 행 사 를 선 포 할 지 로
să -i aducă jertfe de mulţămiri, şi să vestească lucrările lui cu strigăte de bucurie.

강 포 한 사 람 은 그 이 웃 을 꾀 어 불 선 한 길 로 인 도 하 느 니
omul asupritor amăgeşte pe aproapele său, şi -l duce pe o cale, care nu este bună. -

그 나 무 에 세 가 지 가 있 고 싹 이 나 서 꽃 이 피 고 포 도 송 이 가 익 었
viţa aceasta avea trei mlădiţe. cînd a început să dea lăstari, i s'a deschis floarea, şi ciorchinele au făcut struguri copţi.

거 처 할 집 도 짓 지 아 니 하 며 포 도 원 이 나 밭 이 나 종 자 도 두 지 아 니 하
nu zidim nici case ca locuinţe pentru noi, şi nu stăpînim nici vii, nici ogoare, nici pămînturi însămînţate:

독 주 는 죽 게 된 자 에 게, 포 도 주 는 마 음 에 근 심 하 는 자 에 게 줄 지 어
daţi băuturi tari celui ce piere, şi vin, celui cu sufletul amărît;

그 들 의 포 도 나 무 는 소 돔 의 포 도 나 무 요 고 모 라 의 밭 의 소 산 이 라 그 들 의 포 도 는 쓸 개 포 도 니 그 송 이 는 쓰
ci viţa lor este din sadul sodomei Şi din ţinutul gomorei; strugurii lor sînt struguri otrăviţi, bobiţele lor sînt amare;

포 도 주 와 독 주 를 멀 리 하 며 포 도 주 의 초 나 독 주 의 초 를 마 시 지 말 며 포 도 즙 도 마 시 지 말 며 생 포 도 나 건 포 도 도 먹 지 말 지
să se ferească de vin şi de băutură îmbătătoare; să nu bea nici oţet făcut din vin, nici oţet făcut din vreo băutură îmbătătoare; să nu bea nicio băutură stoarsă din struguri, şi să nu mănînce struguri proaspeţi nici uscaţi.

나 무 들 이 또 포 도 나 무 에 게 이 르 되 ` 너 는 와 서 우 리 의 왕 이 되 라' 하
Şi copacii au zis viţei: ,vino, tu, şi domneşte peste noi.`

밀 과, 보 리 의 소 산 지 요, 포 도 와, 무 화 과 와, 석 류 와, 감 람 들 의 나 무 와, 꿀 의 소 산 지
ţară cu grîu, cu orz, cu vii, cu smochini şi cu rodii; ţară cu măslini şi cu miere;