検索ワード: 그래도 다 알아듣고 있어! (韓国語 - ロシア語)

그래도 닫기
Не сохранять

그래도 저장 시도하기
Всё равно попробовать сохранить

그래도 너희가 현세의 삶을 좋아하나
Вы не совершали добрых деяний, ведущих к преуспеванию, а уделяли больше внимания земной жизни, предпочитая её жизни будущей.

그래도 이 설정을 유지하시겠습니까?
Всё равно хотите сохранить эту конфигурацию?

그래도 너희는 이것 에 대하여 조롱하고 있느뇨
Надобно ли вам при этом новом учении удивляться,

그래도 너희는 그가 본 것헤 관하여 논쟁하고 있느뇨
Неужели вы (о, многобожники) станете спорить с ним [с Посланником Аллаха] (желая опровергнуть) то, что он видел?

그래도 “예”를 선택하시겠습니까?
Вы действительно хотите ответить 'Да'?

이 그림은 매우 큽니다. 그래도 사용하시겠습니까?
Изображение слишком большое. Всё равно использовать его?

pre 요소는 입력된 문자 형태 그래도 보여주도록 허용합니다.
Элемент pre позволяет отображать отформатированный текст.

그래도 이 파일을 닫으시겠습니까? 데이터 손실이 있을 수 있습니다.
Закрыть этот файл? Возможна потеря данных.

raw 기록 방식에서는 첫 번째 세션만 복사됩니다. 그래도 계속하시겠습니까?
Вы сможете скопировать только первую сессию при записи в режиме raw. Продолжать?

이 항목들이 변경되었습니다. 그래도 "% 1" 테마를 삭제하시겠습니까?
Тема была изменена. Удалить тему «% 1 »?

“%hs” 볼륨이 존재하고, 읽기전용 상태입니다. 그래도 교체하시겠습니까?
Том '%hs' существует и предназначен только для чтения. Вы действительно хотите его заменить?

임시 파일% 1이( 가) 수정되었습니다. 그래도 삭제하시겠습니까?
Временный файл% 1 был изменён. Вы всё равно хотите его удалить?

세션 여러 개를 열었습니다. 계속 진행하면 강제로 종료할 것입니다. 그래도 종료하시겠습니까? @ info
У вас открыто несколько сеансов, некоторые из которых заблокированы для предотвращения их случайного закрытия. Если вы продолжите, эти сеансы будут закрыты. @ info

폴더 '% 1' 이( 가) 이미 존재합니다. 그래도 여기에 압축을 푸시겠습니까?
Папка с именем «% 1 » уже существует. Распаковать в существующую папку?