検索ワード: 옵 (韓国語 - ロシア語)

오 늘 날 우 리 에 게 일 용 할 양 식 을 주 옵 시
хлеб наш насущный дай нам на сей день;

그 글 에 일 렀 으 되 다 리 오 왕 은 만 안 하 옵 소
В донесении, которое они послали к нему, вот что написано: Дарию царю – всякий мир!

롯 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 내 주 여 그 리 마 옵 소
Но Лот сказал им: нет, Владыка!

내 가 두 가 지 일 을 주 께 구 하 였 사 오 니 나 의 죽 기 전 에 주 시 옵 소
Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:

그 들 이 느 부 갓 네 살 왕 에 게 고 하 여 가 로 되 왕 이 여 만 세 수 를 하 옵 소
Они сказали царю Навуходоносору: царь, вовеки живи!

곧 주 의 손 을 내 게 대 지 마 옵 시 며 주 의 위 엄 으 로 나 를 두 렵 게 마 옵 실 것 이 니 이
удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня.

그 로 살 이 반 이 나 썩 고 죽 어 서 모 태 에 서 나 온 자 같 이 되 게 마 옵 소 서 !
не попусти, чтоб она была, как мертворожденный младенец , укоторого, когда он выходит из чрева матери своей, истлела уже половина тела.

곧 예 수 께 나 아 와 ` 랍 비 여 안 녕 하 시 옵 니 까' 하 고 입 을 맞 추
И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.

구 하 옵 나 니 나 로 건 너 가 게 하 사 요 단 저 편 에 있 는 아 름 다 운 땅 아 름 다 운 산 과 레 바 논 을 보 게 하 옵 소 서' 하
дай мне перейти и увидеть ту добрую землю, которая за Иорданом, и ту прекрасную гору и Ливан.

가 로 되 ` 내 주 여 ! 내 가 주 께 은 혜 를 입 었 사 오 면 원 컨 대 종 을 떠 나 지 나 가 지 마 옵 시
и сказал: Владыка! если я обрел благоволение пред очами Твоими, не пройди мимо раба Твоего;

내 하 나 님 이 여, 이 일 을 인 하 여 나 를 기 억 하 옵 소 서 ! 내 하 나 님 의 전 과 그 모 든 직 무 를 위 하 여 나 의 행 한 선 한 일 을 도 말 하 지 마 옵 소
Помяни меня за это, Боже мой, и не изгладь усердных дел моих, которые я сделал для дома Бога моего и для служения при нем!

가 라 사 대 ` 그 를 어 디 두 었 느 냐 ?' 가 로 되 ` 주 여, 와 서 보 옵 소 서' 하
и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! пойди и посмотри.