プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
맞추기
ページに合わせる
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
눈금자에 맞추기
グリッドに位置を合わせる
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
모눈에 맞추기:
グリッドに合わせる:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
터미널에 초점 맞추기
ターミナルにフォーカスを移す
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
창 초점 맞추기:
ウィンドウをフォーカス:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
눈금자에 맞추기( a)
グリッドに位置を合わせる(a)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
검색 줄에 초점 맞추기
検索フィールドをフォーカス
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
패널 높이에 텍스트 맞추기:
テキストをパネルの高さに合わせる:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
그림을 쪽에 맞추기( f)
画像をページに合わせる(f)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
마우스 아래 항목에 초점 맞추기
マウスの下をフォーカス
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
마우스 아래 항목에 반드시 초점 맞추기
厳密にマウスの下をフォーカス
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
서버 내용과 캐시 내용 맞추기( k)
キャッシュの同期を保つ(k)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
마우스를 따라서 초점 맞추기@ info: whatsthis
@info:whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
열기/ 접기 단축키를 사용하여 창에 초점 맞추기@ info: whatsthis
@info:whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
마우스 포인터가 위에 있을 때 터미널에 초점 맞추기@ title: group
マウスポインタの移動でターミナルをフォーカスする@title:group
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
모든 폼에 대한 눈금자 설정을 사용자가 정의합니다. 눈금자 맞추기 에 설정이 되어 있으면, x/ y 해상도를 사용하여 눈금자에 위젯을 맞춥니다.
すべてのフォームのグリッドの設定をカスタマイズ 「グリッドに位置を合わせる」をチェックすると、ウィジェットは x/y 解像度を利用してグリッドに位置を合わせます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
중추기원의 현기증
中枢性回転性めまい
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。