プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
쉿 ... 누군가가 자고있어!
shh... someone is sleeping!
最終更新： 2018-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
누군가가 여러분을 추가했습니다
someone has added you
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
누군가가% 1에 메모를 남겼습니다
somebody has left a note at %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
여러분으로 보이는 누군가가 karm을 호출했습니다.
someone, probably you, has called karm.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
이 설정을 사용하면 누군가가 연결할 때 연결을 수락할 지 물어 보는 대화 상자를 표시합니다.
if enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
그는 미국 달러와 같은 법정 통화를 사용하여 구매했거나 누군가가 이전에 비트 코인으로 지불했을 수 있습니다.
he may have purchased them using fiat currency such as us dollars, or someone may have paid him previously with bitcoin.
最終更新： 2023-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
누군가가 이 컴퓨터로의 연결을 요청하고 있습니다. 요청을 수락하면 원격 사용자가 데스크톱을 볼 수 있습니다.
somebody is requesting a connection to your computer. granting this will allow the remote user to watch your desktop.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
현재 탭에 인증 로그를 표시합니다. 이 로그는 사용자의 각각 로그인을 기록하며 누군가가 시스템을 크래킹하는지도 알려 줍니다.
displays the authentication log in the current tab. this log displays all logins made by each user of the system, and can help you to know if someone tried to crack your system.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
유의할 점은 인증이 필요한 페이지와 인증이 필요없는 페이지가 같은 서버상에 존재할 때, 인증이 필요없는 url을 control할 수 있는 누군가가, 인증이 필요한 url의 암호를 훔쳐보는 것은 막을 수 없다는 점이다.
note, however, that the above does not prevent someone who controls a non-authenticated url from stealing passwords from authenticated urls on the same server.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。