検索ワード: 운 동 하 는여 자 (韓国語 - 英語)

무 리 와 읍 장 들 이 이 말 을 듣 고 소 동 하
and they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

내 가 입 을 여 니 내 혀 가 입 에 서 동 하 는 구
behold, now i have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

사 람 은 나 와 서 노 동 하 며 저 녁 까 지 수 고 하 는 도
the sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

불 법 의 비 밀 이 이 미 활 동 하 였 으 나 지 금 막 는 자 가 있 어 그 중 에 서 옮 길 때 까 지 하 리
for the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

이 스 라 엘 사 방 경 내 에 아 리 따 운 동 녀 ( 童 女 ) 를 구 하 다 가 수 넴 여 자 아 비 삭 을 얻 어 왕 께 데 려 왔 으
so they sought for a fair damsel throughout all the coasts of israel, and found abishag a shunammite, and brought her to the king.

헛 된 영 광 을 구 하 여 서 로 격 동 하 고 서 로 투 기 하 지 말 지 니
let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

주 께 서 강 림 하 사 우 리 의 생 각 밖 에 두 려 운 일 을 행 하 시 던 그 때 에 산 들 이 주 의 앞 에 서 진 동 하 였 사 오
when thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

이 방 이 훤 화 하 며 왕 국 이 동 하 였 더 니 저 가 소 리 를 발 하 시 매 땅 이 녹 았 도
the heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

너 곤 고 하 며 광 풍 에 요 동 하 여 안 위 를 받 지 못 한 자 여 보 라 내 가 화 려 한 채 색 으 로 네 돌 사 이 에 더 하 며 청 옥 으 로 네 기 초 를 쌓 으
o thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, i will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.

온 성 이 소 동 하 여 백 성 이 달 려 와 모 여 바 울 을 잡 아 성 전 밖 으 로 끌 고 나 가 니 문 들 이 곧 닫 히 더
and all the city was moved, and the people ran together: and they took paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.

바 알 을 섬 겨 숭 배 하 여 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 의 노 를 격 동 하 기 를 그 아 비 의 온 갖 행 위 같 이 하 였 더
and he did evil in the sight of the lord, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of jeroboam the son of nebat, who made israel to sin:

과 연 헤 롯 과 본 디 오 빌 라 도 는 이 방 인 과 이 스 라 엘 백 성 과 합 동 하 여 하 나 님 의 기 름 부 으 신 거 룩 한 종 예 수 를 거 스
for of a truth against thy holy child jesus, whom thou hast anointed, both herod, and pontius pilate, with the gentiles, and the people of israel, were gathered together,

주 의 신 이 나 를 들 어 올 려 데 리 고 가 시 는 데 내 가 근 심 하 고 분 한 마 음 으 로 행 하 니 여 호 와 의 권 능 이 힘 있 게 나 를 감 동 하 시 더
so the spirit lifted me up, and took me away, and i went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the lord was strong upon me.

제 사 장 사 독 과 선 지 자 나 단 이 기 혼 에 서 기 름 을 부 어 왕 을 삼 고 무 리 가 그 곳 에 서 올 라 오 며 즐 거 워 하 므 로 성 중 이 진 동 하 였 나 니 당 신 들 에 게 들 린 소 리 가 이 것 이 라
and the king hath sent with him zadok the priest, and nathan the prophet, and benaiah the son of jehoiada, and the cherethites, and the pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule:

자 식 들 은 나 무 를 줍 고 아 비 들 은 불 을 피 우 며 부 녀 들 은 가 루 를 반 죽 하 여 하 늘 황 후 를 위 하 여 과 자 를 만 들 며 그 들 이 또 다 른 신 들 에 게 전 제 를 부 음 으 로 나 의 노 를 격 동 하 느 니
the children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.

사 자 를 아 비 멜 렉 에 게 가 만 히 보 내 어 가 로 되 ` 보 소 서 에 벳 의 아 들 가 알 과 그 형 제 가 세 겜 에 이 르 러 성 읍 무 리 를 충 동 하 여 당 신 을 대 적 하 게 하 나
and he sent messengers unto abimelech privily, saying, behold, gaal the son of ebed and his brethren be come to shechem; and, behold, they fortify the city against thee.

포 도 나 무 가 그 들 에 게 이 르 되 ` 하 나 님 과 사 람 을 기 쁘 게 하 는 나 의 새 술 을 내 가 어 찌 버 리 고 가 서 나 무 들 위 에 요 동 하 리 요' 한 지
and the vine said unto them, should i leave my wine, which cheereth god and man, and go to be promoted over the trees?