検索ワード: opera의 (韓国語 - 英語)

opera의 새 버전이 있습니다.
a new version of opera is available.

opera의 기본 홈페이지로 복귀
revert to home page shipped with opera

opera의 안전하지 않은 사이트로부터 보호
opera's fraud protection

당신은 opera의 최신 버전을 사용하고 있습니다.
you are using the latest version of opera.

opera의 새 버전을 확인하는 동안 오류가 발생했습니다.
an error occurred while checking for a new version of opera.

opera의 안전하지 않은 사이트로부터 보호에 대하여 더 알아보기
learn more about opera's fraud protection

보안 dll 없이 opera의 보안 기능을 사용할 수 없습니다.
without this security dll, opera's security features may not be used

opera의 새 버전을 사용할 수 있습니다. 지금 업그레이드하시겠습니까?
a new version of opera is now available. would you like to upgrade now?

opera의 새 버전을 이용할 수 있습니다.\n지금 최신 버전을 다운로드 하시겠습니까?
a new version of opera is available.\nwould you like to download the updated version now?

opera의 정적으로 링크된 버전을 사용 중이십니까? 버전을 알 수 없는 경우 취소를 클릭하십시오.
are you using a statically linked edition of opera? click cancel if unknown.

opera의 혁신적인 전자메일 클라이언트 사용: http://www.opera.com/mail/
using opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/mail/

opera의 새 버전인 opera %s을(를) 사용할 수 있습니다. 지금 업그레이드하시겠습니까?
a new version of opera, opera %s, is available. would you like to upgrade now?

opera의 네트워크 환경설정에서 dns 동기화가 사용하지 않게 설정되어 있다면 사용하게 하고, 이미 사용하게 되어있다면 사용하지 않게 하고 다시 해 보십시오.
try enabling synchronous dns if it is disabled and disable it if it is enabled you will find it in opera's network preferences.

동일한 사용자 이름과 장치 이름으로 opera unite를 사용하여 opera의 다른 인스턴스가 시작되었습니다. 따라서 opera unite의 연결은 해제되었습니다. 지금 다시 연결하시겠습니까?
another instance of opera has started using opera unite with the same username and device name. opera unite has therefore been disconnected. do you want to reconnect now?

opera의 작동 방법을 바꿀 수 있는 파일을 설치하고 있습니다. opera가 불안정하게 작동하거나 보안이 약해질 수 있습니다.\n\n신뢰하고 있는 소스에서 설치 파일 및 위젯을 다운로드해야 합니다. 계속하시겠습니까?
you are installing a file which can alter the way opera behaves. opera may become unstable or less secure as a result.\n\nyou should only download set-up and widgets from sources you know and trust. do you want to proceed?