검색어: aanrekenen (네덜란드어 - 이탈리아어)

- aanrekenen?
accusarti?

als goed aanrekenen
conta come corretto

als & fout aanrekenen
conta come & errore

aanpraten? aanrekenen?
- adulare?

te weinig aanrekenen?
- cazzo, no, sconti?

op de begroting aanrekenen
iscrivere nel bilancio

het jezelf niet aanrekenen.
mai buttarsi giu'.

ga je dat ook aanrekenen?
vuole aggiungerlo al conto?

-dat kun je mij aanrekenen.
potete biasimare me.

- ga je me dit aanrekenen?
- stai ancora tenendo il conto di quanto spendiamo?

tweemaal aanrekenen van kosten
doppio addebito

dat kan ik hem niet aanrekenen.
per questo non posso biasimarlo.

- en wie moet ik het aanrekenen?
- e a chi lo devo addebitare? - ad howard.

dat kan je ze ook niet aanrekenen.
non possiamo farci affidamento.

nee, dat kun je me niet aanrekenen.
no, non lo addosserete a me.

- we moeten haar dat gaan aanrekenen.
va bene uno sconto, ma dobbiamo cominciare a farglieli pagare.

de bibliotheken kan men dit niet aanrekenen.
evidentemente è stata inserita ieri.

wat gingen ze me trouwens aanrekenen?
ad ogni modo, per cosa mi hanno accusato?

die mogen we de hatfields ook aanrekenen.
un'altra cosa da mettere sul conto degli hatfield.

- ik zal je niet eens de 5 cent aanrekenen.
e non ti chiedero' nemmeno di pagare i cinque centesimi!