검색어: voor vermelde (네덜란드어 - 프랑스어)

omschrijving hieronder vermelde voor
ouvraison ou trsnsfoimation conférant le caraotère de "produits originairee" lorsque lee conditions ci­après sont réunies

omschrijving verleent hieronder vermelde voor
"produits originaires" lorsque lee conditions ci­eprès sont réunies

de toestand blijft voorlopig onveranderd voor de reeds voor vermelde datum aangeworven werknemers.
la situation reste provisoirement inchangée pour les travailleurs qui étaient déjà engagés avant la date susmentionnée.

de voor vermelde percelen onderscheiden afgeleverde bodemattesten door ovam op datum van 28 mei 1997 bepalen :
les attestations de sol délivrées pour les parcelles susvisées par l'ovam en date du 28 mai 1997, stipulent :

voor elke reminrichting vermelden:
pour chacun des dispositifs de freinage, il est à préciser:

voor „s”: vermeld coördinaten.
pour “me”, indiquer les coordonnées.

vermelding "uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik"
la mention « À usage vÉtÉrinaire »

overgevoeligheid voor de werkzame stoffen of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen of voor vermelde reststoffen (bv. neomycine).
antécédents d'hypersensibilité à la substance active, à l’un des excipients ou aux résidus à l’état de traces, comme la néomycine (voir rubriques 4.4 et 6.1).

allereerst de discussie over de wel of niet voorafgaande toestemming voor vermelding op lijsten.
nous avons déjà eu l'occasion d'évoquer cette question antérieurement.

dit plan is goedgekeurd voor (doorstrepen wat niet van toepassing is):
ce plan a été approuvé pour les énumérés ci-dessous (rayer les mentions inutiles) :

de provinciale bijdrage resulteert desgevallend in een vermindering van de kosten voor de opdrachtgevers met 181.514 (7,3 miljoen bef), op te splitsen volgens voor vermelde verdeelsleutel.
la contribution provinciale éventuelle entraîne une réduction de 181.514 euros (7,3 millions de fb) des coûts pour les commanditaires, à diviser selon la clé de répartition susmentionnée.

alle lidstaten zijn uitgenodigd om de nodige voorstellen in te dienen voor vermeldingen in de bijlagen met betrekking tot hun nationale wetgeving.
chaque État membre a été invité à fournir toute proposition nécessaire à l'établissement des annexes conformément à sa législation.

het versturen van een factuur voor vermelding van gegevens in een telefaxgids zou kun nen worden geïnterpreteerd als een gedwongen verzending in strijd met het nationaal recht.
l'envoi d'une facture pour l'insertion des coordonnées d'une entreprise dans un annuaire telefax pourrait s'apprécier comme un envoi forcé, pratique reprehensible dans le droit national.

de richtlijn voorziet in een stelsel voor vermelding van het energieverbruik van huishoudelijke apparatuur, elektrische koelkasten, elektrische wasmachines, enzovoort.
je suis préoccupé par un autre amendement, celui relatif à l'utilisation de la commotion. l'amendement de mme keppelhoff propose que la commotion ne soit pas reconnue comme un procédé approuvé et efficace d'étourdissement des animaux.

de door de raad gekozen formule voor vermelding van de ingrediënten in voor gebruiksdieren bestemd voeder beperkt zich tot de vermelding van de bestanddelen zonder vermelding van de kwaliteit terwijl, voor mengvoeders die bestemd zijn voor huisdieren de mogelijkheid bestaat de hoeveelheid van die in grediënten aan te geven.
la formule choisie par le conseil en ce qui concerne la déclaration des ingrédients pour les animaux de vente se limite à l'indication des composants sans mention de leur quantité, tandis que, pour les aliments composés destinés à des animaux familiers, il existe la possibilité d'indiquer leur teneur.

goederen gecertificeerd voor: vermeld doel van de invoer van de dieren of beoogd gebruik van de producten (in de specifieke certificaten worden alleen de mogelijke keuzes vermeld).
marchandises certifiées aux fins de: veuillez indiquer le but de l’importation des animaux ou l’utilisation prévue des produits. (seules les options possibles apparaîtront sur chaque certificat spécifique).