검색어: spectinomycin (독일어 - 프랑스어)

spectinomycin
spectinomycine

lincomycin paromomycin spectinomycin
lincomycine paromomycine spectinomycine

300 mg je ml spectinomycin.
300 mg de spectinomycine par millilitre.

analoge vom spectinomycin und ihre herstellung.
analogues de spectinomycine et leur préparation.

spectinomycin wirkt bei intramuskulärer injektion reizend.
en injection i.m., la spectinomycine entraîne des irritations.

3-substituierte spectinomycin-analoge und ihre herstellung
analogues de spectinomycine substitués sur la position 3 et leur préparation

behandlung von chlamydia-infektionen mit spectinomycin-analogen
le traitement des infections par les chlamydia a l'aide d'analogues de la spectinomycine

spectinomycin wird rasch und in größerem umfang im urin ausgeschieden.
la spectinomycine est éliminée rapidement et de façon importante par l'urine.

die gleichzeitige anwendung von xeomin mit aminoglykosiden oder spectinomycin erfordert deshalb besondere sorgfalt.
par conséquent, l’ utilisation concomitante de xeomin avec des aminoglycosides ou la spectinomycine nécessite une vigilance particulière.

42 deshalb erfordert die gleichzeitige anwendung von xeomin mit aminoglykosidantibiotika oder spectinomycin besondere sorgfalt.
42 par conséquent, l’ utilisation concomitante de xeomin avec des aminoglycosides ou de la spectinomycine nécessite une vigilance particulière.

die vorhandenen daten deuten darauf hin, daß spectinomycin bei mensch und tier nicht wesentlich metabolisiert wird.
les données disponibles suggèrent qu'elle est peu métabolisée chez les animaux et chez l'homme.

spectinomycin beeinträchtigte die reproduktionsleistung (wurfgröße) nicht und war in tierexperimentellen studien nicht teratogen.
la spectinomycine n'a pas eu d'influence néfaste sur les performances de reproduction (taille des portées) et ne s'est pas avérée tératogène dans les études animales.

rekombinanter vektor nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das antibiotikum kanamycin, spectinomycin oder hygromycin ist.
vecteur recombinant selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'antibiotique est la kanamycine, la spectinomycine ou l'hygromycine.

unter berücksichtigung aller dieser faktoren wurde eine adi von 0­40 μg/kg kg/tag für spectinomycin festgelegt.
compte tenu de tous ces facteurs, une dja de 0­40 pg/kg p.c./jour a été établie pour la spectinomycine.

mycobacterium-stamm nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das antibiotikum kanamycin. spectinomycin oder hygromycin ist.
souche de mycobacterium selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'antibiotique est la kanamycine, la spectinomycine ou l'hygromycine.

verfahren nach anspruch 1, worin das selektionsmittel ein antibiotikum ist und aus der aus kanamycin, spectinomycin und streptomycin bestehenden gruppe ausgewählt ist.
méthode selon la revendication 1, où ledit agent de sélection est un antibiotique et est sélectionné dans le groupe consistant en kanamycine, spectinomycine et streptomycine.

(6) spectinomycin soll in anhang i der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.
(6) spectinomycine doit être inséré à l'annexe i du règlement (cee) n° 2377/90.

angesichts des breiten spektrums an untersuchten keimen und da daten über die auswirkungen des ph­wertes, die inokulumdichte und die resistenz gegen spectinomycin vorlagen, wurde dies als vollwertige adi betrachtet.
etant donné le très grand nombre d'organismes examinés et dans la mesure où des données ont été fournies sur l'influence du ph, la densité de l'inoculum et la résistance à la spectinomycine, cette dja doit être considérée comme définitive.

12. gewebe­depletionsstudien für spectinomycin wurden an schweinen, rindern, trathähnen und hühnern durchgeführt, und die rückstände wurden mit hilfe mikrobiologischer methoden oder empfindlicherer hplc­methoden gemessen.
des études d'élimination des résidus de spectinomycine ont été effectuées chez les porcs, les bovins, les dindes et les poulets; les concentrations de résidus ont été mesurés par des méthodes microbiologiques ou par des méthodes plus sensibles de clhp.

spectinomycin ist angezeigt zur oralen und intramuskulären applikation bei der behandlung verschiedener darm, atemwegs- und sonstiger infektionen bei rindern, schafen, schweinen und geflügel.
ses indications sont le traitement, par voie orale ou intramusculaire, de diverses infections gastro-intestinales, respiratoires et autres chez les bovins, les ovins, les porcins et la volaille.