전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
director de obra
project supervisor
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
director de obra;
its obligations;
마지막 업데이트: 2016-11-30 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
director de obra, seguro
construction manager/insurance
para el director de obra:
and for the main contractor:
마지막 업데이트: 2016-12-05 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Translated.com
honorarios del director de obra
construction manager's fee
마지막 업데이트: 2016-11-30 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
y para el director de obra:
마지막 업데이트: 2017-03-19 사용 빈도: 4 품질: 추천인: Translated.com
5. función del director de obra
5. role of the construction manager
마지막 업데이트: 2016-11-29 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
director de obra; estados miembros; sitios web
construction manager; member states; websites
los directores de obra
project supervisors
마지막 업데이트: 2017-04-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
el consultor no ejerce de subcontratista del director de obra.
the consultant does not serve as a subcontractor to the construction manager.
a menudo, el usuario final será ese director de obra.
the end user will often be this prime contractor.
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
supervisar el cumplimiento estricto de las obligaciones del director de obra
oversee strict compliance by the construction manager with its obligations
directoras de obra por diseño
building site managers by design
dicho consultor no tendrá una relación de subcontratación con el director de obra.
modificaciones necesarias debido a errores cometidos por el director de obra del proyecto
skanska-generated change changes required because of errors made by the project's construction manager
nombramiento del director ejecutivo; apoyo del secretario general; director de obra
executive director appointed; secretary-general support; construction manager
director de obra, seguro (transferido a la partida de gastos de construcción)
construction manager/insurance (moved to construction costs) annex ii
las condiciones contractuales con el director de obra preveían un examen de todos los registros.
the contractual terms with the construction manager allow for a review of all records.
f) supervisar el estricto cumplimiento de las obligaciones que incumben al director de obra;
(f) oversee strict compliance by the construction manager with its obligations;
su revisión está sujeta a que el director de obra presente la documentación de respaldo de este pago.
it is being reviewed, provided that the construction manager submits documents in support of this payment.
