검색어: posguerra (스페인어 - 프랑스어)

posguerra
après-guerre

reconstrucción de posguerra
reconstruction d'après-guerre

los años de la posguerra
l ’ après-guerre

c. traslados en la posguerra
c. transferts de l'après-guerre

la posguerra se está ya preparando.
l'aprèsguerre se prépare déjà.

productos bÁsicos durante la posguerra
iii. Évolution de la politique internationale

fue el período de globalización de la posguerra.
c'était l'ère de mondialisation de l'après—guerre.

esta percepción no ha disminuido en la posguerra fría.
cette perception n'a pas diminué dans la période de l'après-guerre froide.

tratados de paz y posguerra del siglo xx 25 8
traités de paix et des traités de l'après-guerre conclus au xxe siècle 25 8

hagamos realidad la promesa contraída durante la posguerra.
tâchons de tenir la promesse faite après la guerre.

en el período de posguerra, europa no tenía precio.
dans la période d'après-guerre, l'europe n'avait pas de prix.

historia estilizada de las ideas de la posguerra sobre la política
histoire schématisée de la théorie des politiques commerciales

1 iniciativa conjunta con el banco mundial en una situación de posguerra
1 initiative conjointe avec la banque mondiale dans une situation d'après conflit

para europa la era de la posguerra finalmente ha llegado a su término.
en europe, la période d'après guerre est enfin rendue à son terme.

9. estudio de los recursos ganaderos del iraq durante el período de posguerra
9. bilan des ressources animales d'iraq dans la période de l'après-guerre

las naciones unidas son hijas de un tiempo, el de la segunda posguerra.
l'organisation est fille d'une époque : celle de la deuxième après-guerre.

9. estudio de los recursos ganaderos del iraq durante el período de posguerra;
9. enquête sur les ressources en bétail de l'iraq dans l'après-guerre;

2.2 la productividad laboral ha registrado un aumento constante en europa en la posguerra.
2.2 pendant l'après-guerre, la productivité du travail a crû de manière constante en europe.

en cifras, incluso ha sido superado por nuevos movimientos de separación étnica en la posguerra.
numériquement, ils ont même été neutralisés par les mouvements de séparation ethnique qui se sont poursuivis après la guerre.

196. la evolución socioeconómica durante la posguerra produjo cambios en las costumbres y la cultura polacas.
196. les changements socio-économiques intervenus dans l'après-guerre ont fait évoluer les mœurs et la culture polonaises.