검색어: plat chaud (프랑스어 - 영어)

produit plat laminé à chaud
hot rolled flat product

et le fer plat doit être très chaud.
and the flat iron has to be very hot. we have to use it continuously.

acier plat inoxydable laminé à chaud
hot rolled flat stainless steel

c'est un bon plat chaud d'hiver.
a hearty meal for the cold winter days.

dresser sur un plat chaud et ôter la ficelle.
when the flames die down transfer the tournedos to a warm serving dish and remove the string.

boisson et collation, sandwich ou plat chaud au choix.
drink and snack, sandwich or hot dish of your choice.

dresser la viande sur un plat chaud et servir aussitôt.
transfer the lamb to a warm serving dish and serve while still hot.

dresser le poisson sur un plat chaud et le napper de sauce.
place the fish on a warm serving dish, spoon the hot sauce over them.

disposer les papillotes sur un plat chaud et les entrouvrir légèrement avant de servir.
place the parcels on a warm serving dish, opening them slightly.

il fait très froid dehors, mais ça va aller, nous avons un plat chaud !
it's very cold outside, but that's ok, we have hot pot!

plusieurs milliers d’adultes ont reçu chacun un plat chaud ainsi que des kits alimentaires.
thousands of adults each received a hot meal and food kits.

durant le lancement, un plat chaud et un panier de solidarité ont été distribué à chaque mère.
during the launch, a hot meal and a basket of solidarity have been distributed to each parent.

disposez les morceaux de poulet sur un plat chaud et garnissez le plat avec les bananes et les tranches de lard roulées.
arrange the chicken pieces with the bananas and bacon rolls on a heated plate.

ce tarif inclut une boisson et une collation, un sandwich ou un plat chaud au choix à déguster pendant le vol.
this fare includes drink and snack, sandwich or hot dish of your choice to enjoy during the flight.

le dispositif assure les maintiens à températures sanitaires, la remise à température du plat chaud, le maintien chaud du plat pendant sa consommation.
also, the drawings are not to scale and various dimensions and proportions are contemplated. [0025] the device provides for the maintenance of sanitary temperatures, reheating the hot dish and maintenance of the dish in the hot state during its consumption.

on a également travaillé sur l’éducation, en reconstruisant des écoles, et en permettant de donner un plat chaud à chaque enfant.
we also worked on education, rebuilding schools, and to provide a hot meal to each child.

un système de signalisation destiné à un restaurant et permettant à un client de commander au comptoir un produit tel qu'un plat chaud, qui lui sera servi ultérieurement
a signalling system serving for controlling the service at a restaurant where a guest at a counter can order a product, such as a hot meal for later handing over

le sous-programme de distribution de petits déjeuners scolaires consiste à distribuer un plat chaud d'une haute valeur nutritive aux garçons et aux filles.
the school lunch subprogramme provides a highly nutritious hot meal for boys and girls and involves community (parent) participation.

c’est un plat chaud mangé en alsace, en particulier en automne, en hiver et au printemps pour le déjeuner (le midi).
it is a hot dish eaten in alsace, in particular during fall, winter and spring, for lunch.

tour de 4 heures : vous dégusterez un plat chaud au sommet de luossavara, tout en admirant la vue imprenable de kiruna, ainsi que l’horizon montagneux.
* 4-hour tour: you will enjoy a hot lunch on the top of luossavara, whilst enjoying your birds-eye view of kiruna as well at the stretches of mountainous landscape.