검색어: kiistää pätevyys (핀란드어 - 영어)

pätevyys
competence

ammatillinen pätevyys
professional competences

lentomiehistön pätevyys,
qualification of flight crew,

todentajien pätevyys;
the competence of verifiers;

vastaaja voi kuitenkin kiistää mallin pätevyyden mitättömyyttä koskevalla väitteellä tai vastakanteella.
however, the defendant may contest its validity by way of a plea or with a counterclaim for a declaration of invalidity.

jos osapuoli esimerkiksi kiistää välityssopimuksen pätevyyden, se voi pyytää tuomioistuinta käsittelemään myös pääasian.
notably, a party challenging the validity of an agreement to arbitrate can request the court to rule also on the merits.

osapuoli voi poikkeuksellisissa olosuhteissa kiistää toisen osapuolen toimivaltaan kuuluvan hyväksytyn vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen teknisen pätevyyden.
a party can, in exceptional circumstances, contest the technical competence of a recognised conformity assessment body under the jurisdiction of the other party.

tsrpa antaa kuitenkin lisenssinantajalle oikeuden lisenssisopimuksen irtisanomiseen, jos lisenssinsaaja kiistää lisensoituun teknologiaan kohdistuvien immateriaalioikeuksien pätevyyden.
however, the ttber does cover the possibility for the licensor to terminate the licence agreement in the event that the licensee challenges the validity of the licensed technology.

pätevyyden toteaminen
credentialing