전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
on ilmeistä, että ilman tukea siirtyminen julkisoikeudellisesta asemasta yksityiseksi yritykseksi olisi vaarantunut.
it is evident that, without any aid, the change of legal form from public administration to private-law company would have been hampered.
analyysin on oltava yksinkertainen ja ymmärrettävä, ja siinä on esitettävä, onko lentomatkustajien turvallisuus vaarantunut.
this analysis shall be simple and easy to understand and shall indicate whether there is an increased safety risk to air passengers.
tätä ratkaisua on kuitenkin vesitetty uudella 6 artiklan 4 kohdalla siinä määrin, että koko ajatus on vaarantunut.
however, this solution has been watered down to an extent that could put the concept as a whole in question by introducing article 6 paragraph 4.