구글 검색

검색어: Εγγονός (그리스어 - 스페인어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

그리스어

스페인어

정보

그리스어

εγγονός

스페인어

nieto

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

Εμείς είμαστε μια πολιτική ομάδα της οποίας πρόεδρος 'είναι ένας γυιος και εγγονός αλιέως.

스페인어

Y ahora, con la adhesion de Noruega al Espacio Económico Europeo, que incluye, además, los productos de la pesca de Islândia, se perfilan nuevos espectros y nuevas amenazas a corto piazo.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

εάν είσθε επιζών αυτού (γιος, θυγατέρα, εγγονός κ.λπ.) το fiche familiale

스페인어

si Vd. es descendiente del fallecido (hijo, hija, nieto, etc.), la «fiche familiale» (ficha familiar del Registro civil) en

마지막 업데이트: 2014-11-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

Όταν ο εγγονός μου, ο Niklas, ηλικίας 15 μηνι'ον, μπορέσει να μιλήσει, ύα μου πει ότι πρόκειται για φοβερή παράκρουση, και εγιό δυστυχιός ύα πρέπει να του δώσω δίκιο.

스페인어

Si mi nieto, Niklas, de 15 meses, supiera hablar, me diría que es una locura y tendría que darle la razón.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

Τα παιδιά και τα εγγόνια μας δεν έχουν τη δυνατότητα να εγείρουν τυχόν αντιρρήσεις.

스페인어

También tuve la oportunidad de referirme a algunos temores que esta decisión ha suscitado.

마지막 업데이트: 2017-04-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους εξής δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες,

스페인어

no exista entre los miembros de la pareja ninguna de las siguientes relaciones de parentesco: padres e hijos, abuelos y nietos, hermanos, tíos y sobrinos, yernos o nueras;

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

εγγονή

스페인어

nieta

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

εγγόνι

스페인어

nieto

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

που έχετε αναλάβει την ανατροφή και τη συντήρησή τους μέχρι τη συμπλήρωση του 18ου έτους, εγγονοί/ές, αδελφοί/αδελφές και άλλα παιδιά, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών σε ανάδοχη οικογένεια.

스페인어

menores que se ha aceptado criar y mantener hasta los 18 años, nietos, hermanos u otros, incluidos los menores en régimen de acogida.

마지막 업데이트: 2014-11-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

την περίπτωση ανάληψης της ανατροφής και συντήρησης παιδιών που δεν έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος, εγγονών, αδελφού(-ών) ή αδελφής(-ών) ή άλλων παιδιών, συμπεριλαμβανομένων παιδιών από ανάδοχη οικογένεια, αναφέρονται τα εξής:

스페인어

Con relación a los menores que se ha aceptado criar y mantener hasta los 18 años, los nietos, hermanos u otros, incluidos los menores en régimen de acogida, indicar lo siguiente:

마지막 업데이트: 2014-11-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

Εάν το έντυπο απευθύνεται σε λεττονικό ή σλοβενικό φορέα, αναφέρονται τα ονόματα των τυχόν θετών παιδιών, εγγονών και άλλων παιδιών χωρίς γονείς, τα οποία εξαρτώνταν οικονομικά από τον αποθανόντα ασφαλισμένο.

스페인어

Si el formulario está destinado a una institución portuguesa, indicar el nombre de todos los hijos del cónyuge que estén a cargo del fallecido, así como el de todos los nietos. Si el formulario va destinado a una institución checa, cumplimentar también la página adicional 8.

마지막 업데이트: 2014-11-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

Εάν το έντυπο απευθύνεται σε πορτογαλικό φορέα, δηλώνονται τα ονόματα των τυχόν θετών παιδιών, τα οποία ήταν υπεύθυνος να συντηρεί ο αποθανών, καθώς και τα ονόματα των εγγονών, εάν υπάρχουν.

스페인어

Si el formulario se envía a una institución eslovena o letona, indicar los nombres de los hijastros, nietos u otros hijos sin progenitores que hubiera a cargo de la persona asegurada fallecida.

마지막 업데이트: 2014-11-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

'Οταν διατυπώνονται ευχές να μπορέσουν τα εγγόνια μας να γιορτάσουν το 2057 την εκατονταετηρίδα της υπογραφής της Συνθήκης της Ρώμης, συμπαρατάσσο­μαι και εγώ με αυτές τις ευχές.

스페인어

Considero incluso que una de las razones del éxito de Europa se debe a la solidez con que se ha ido construyendo, después de mucho trabajo, arduas negociaciones y consensos verdaderos, es decir, que sólo se ha conseguido porque se ha sabido dar tiempo al tiempo, porque nunca ha habido la tentación de imponer nada, siempre ha habido la preocupación de

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

1Ιανουαρίου 2001, τα έλη τη οικογένειά σα, ε εξαίρεση τα piαιδιά και τα εγγόνια, καλύpiτονται δωρεάν αpiό την ασφάλιση ασθενεία σα όνο σε εξαιρετικέ piερι-piτώσει, pi.χ. εάν έχουν συντηρούενα τέκνα ή δικαιούνται εpiίδοα εξαρτώενου ατόου αpiό το 4ο στάδιο.

스페인어

• prestaciones en especie: atención sanitaria, medicamentos y pruebas de detección y prevención de determinadas enfermedades (véase el punto 2.1.1); de influir sobre el derecho a las prestaciones debe indicarse sin retraso a la Caja del Seguro de Enfermedad. Desde el 1 de enero de 2001, los miembros de su familia, a excepción de los hijos y nietos, sólo podrán disfrutar gratuitamente de su seguro de enfermedad en circunstancias excepcionales, por ejemplo, si tienen hijos a su cargo o si tienen derecho a una ayuda de dependencia a partir de la cuarta fase.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

Arndt κόσμου, για τη διατήρηση αυτής της γης για τα παιδιά μας και τα εγγόνια μας.

스페인어

KRISTOFFERSEN pienso, y es que a veces se produce esa tragedia de la complicidad política con el asesinato por fanatismo.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

ECU καταστράφηκαν φυσικοί πόροι, στους οποίους δικαίωμα έχουν και τα παιδιά μας και τα εγγόνια μας, χωρίς θετικές επιπτώσεις.

스페인어

Para ello se requiere una política de ordenación del territorio que conecte, que ayude a acercarse mutuamente, a fin de que la calidad de vida mejore globalmente en el futuro.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

O Jean-Paul SARTRE περιέγραψε με ακρίβεια τον τρόπο του σκέπτεσθαι από τον οποίο εκπηγάζει μια ορισμένη μορφή εθνικισμού: «μόνο ένας Γάλλος, γιος Γάλλου, γιος ή εγγονός χωρικών, μπορεί να είναι πραγματικός ιδιοκτήτης.

스페인어

Jean-Paul SARTRE describe muy bien el espíritu subyacente a un determinado nacionalismo: «Sólo un francés, hijo de franceses, hijo o nieto de campesinos, es capaz de poseer realmente.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

«Τώρα .piορού.ε να υpiολογίσου.ε το κόστο των .ελλοντικών αpiωλειών σε υpiηρεσίε τη φύση για τα εγγόνια

스페인어

«Ahora podemos evaluar el coste que tendrán para nuestros nietos las futuras pérdidas en los servicios prestados por la naturaleza.»

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

· οι απευθείας κατιόντες (δηλ. παιδιά, εγγόνια...) που είναι κάτω της ηλικίας των 21 ετών ή είναι του/της συζύγου σας ή του/της καταχωρημένου (-ης) συντρόφου·

스페인어

• sus descendientes directos (es decir, hijos, nietos, etc.) menores de 21 años o a cargo y los de su cónyuge o pareja registrada; s

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

그리스어

Έχει σχέση με τις ανησυχίες μας, το βαθύ μας ενδιαφέρον μας για τα εγγόνια μας και τους απογόνους τους.

스페인어

(La sesión, interrumpida a las 11.15 horas, se reanuda a las 11.30 horas)

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인