검색어: κερδισμενοσ (그리스어 - 영어)

Κερδισμένα παιχνίδια: ()
Games won: ()

Κερδισμένοι βγαίνουμε επειδή οι επιχειρήσεις της ΕΕ επωφελούνται από νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες,
We win because companies in the EU take advantage of new business opportunities,

Πρόκειται για μία πρόταση όπου όλοι βγαίνουν κερδισμένοι.
This is a win-win proposal.

Δύο χρόνια μετά τη διεύρυνση: όλοι βγαίνουν κερδισμένοι καθώς τα νέα κράτη μέλη γίνονται πλουσιότερα
Enlargement, two years on: all win as new Member States get richer

Σε αυτήν την περίπτωση, ποιοί θα είναι οι κερδισμένοι και ποιοι οι χαμένοι;
What winners and losers may then be identified?

Με απλά λόγια, όσον αφορά τους κερδισμένους και τους ζημιωμένους, τα κυριότερα συμπεράσματα της ανάλυσης είναι:
Put in simple terms of winners and losers, the most prominent conclusions of the analysis are:

Οι καταναλωτές θα είναι ανάμεσα στους περισσότερο κερδισμένους.
Consumers would be among the big winners.

8.2 Οι κερδισμένοι
8.2 Winners

Είναι προφανές ότι πρόκειται για μια κατάσταση στην οποία όλοι είναι κερδισμένοι.
This constitutes an obvious "win-win" situation.

Μεγαλύτεροι κερδισμένοι θα είναι οι καταναλωτές.
Consumers will be among the big winners.

Πρέπει να υπάρχουν περισσότεροι κερδισμένοι από τη διαδικασία της αλλαγής και περισσότερες ευκαιρίες ανόδου.
There must be more winners from the process of change and more upwards mobility.

Κερδισμένοι και χαμένοι από την υπεργολαβία στο εξωτερικό
Winners and losers of offshore outsourcing

Σε παγκόσμια κλίμακα, σε επίπεδο συγκεντρωτικών μεγεθών, κερδισμένες είναι οι χώρες-καθαροί εξαγωγείς τροφίμων.
On the world stage, at aggregate level, the winners are net food exporting countries.

Η Τουρκία είναι και αυτή κερδισμένη από τη συμφωνία.
Turkey is also gaining from the deal.

Ακόμα και έτσι, πιθανώς πιο κερδισμένα από την παρουσία τους στο debate ήταν τα μικρότερα κόμματα.
Even so, it was probably the smaller parties that gained the most from their appearance in the debate.

Μας είπε «χωρίς χαμένους, ούτε κερδισμένους».
OOMEN-RUIJTEN (PPE). — (NL) Mr President, on behalf of the EPP Group I wish to begin by repeating that it is our firm conviction that apartheid must be done away with by all possible means.

Και πάλι ο μεγάλος κερδισμένος
I hope that it will now be possible to adopt rapidly the various pieces of legislation on which the

t Βιομηχανία: ούτε κερδισμένοι ούτε χαμένοι το 1992
# Industry: neither winners nor losers in 1992

Κερδισμένοι βγαίνουν τόσο οι εργοδότες, όσο και οι εργαζόμενοι.
In a way Ms Oddy is right: it will fill a gap that needs to be filled in European labour law.

Planas Puchades κανείς δεν πρόκειται να βγει κερδισμένος από μία περιπέ­τεια.
Van den Heuvel admit straight away that the report is a great deal better than it was before it was discussed in the Political Affairs Committee and a number of amendments were approved, but it still has many shortcomings.