구글 검색

검색어: fabbrica (그리스어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

그리스어

영어

정보

그리스어

κατασκευαστής (Stella Fabbrica Motocicli)·

영어

manufacturer (Stella Fabbrica Motocicli);

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

Ορίζει το ύψος του προστίμου που επιβλήθηκε στη Fabbrica Pisana SpA σε ένα εκατομμύριο ECU.

영어

Fixed the amount of the fine imposed on Fabbrica Pisana SpA at ECU 1 000 000.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

Απορρίπτει τις προσφυγές της Fabbrica Pisana SpA και της Società Italiana Vetro SpA κατά τα λοιπά.

영어

Dismissed the remainder of the applications of Fabbrica Pisana SpA and Società Italiana Vetro SpA.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικό έξοδα της PPG Vernante Pennital ia SpA και στο ήμισυ των δικαστικών εξόδων της Fabbrica Pisana SpA.

영어

Ordered the Commission to pay the costs of Vernante Pennital ia SpA and one half of the costs of Fabbrica Pisana SpA; ordered Fabbrica Pisana SpA to bear the remaining half of its costs.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA καιFabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC (FIAMM)

영어

Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA and Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC (FIAMM) and Giorgio Fedon

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

Εκσυγχρονισμός μιας μονάδας παραγωγής υάλου με τη μέθοδο της επίπλευσης, σε μια βιομηχανία στην Πίζα (Τοσκάνη) Fabbrica Pisana SpA

영어

Modernisation of float glass production line at plant in Pisa (Tuscany) Fabbrica Pisana SpA

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

Εκσυγχρονισμός και επέκταση δύο μονάδων παραγωγής κλάξον αυτοκινήτων και μπαταριών για αυτοκίνητα και για βιομηχανική χρήση στο Montecchio Maggiore και στο Almisano-Lonigo (Βένετο) Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA

영어

Modernisation and extension of two plants producing automotive and industrial batteries and vehicle alarm systems in Montecchio-Maggiore and Almisano-Lonigo (Veneto) Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

Ακυρώνει το άρθρο 1, στοιχείο δ, της αποφάσεως, κατά το μέτρο που αφορά τη συμμετοχή της Fabbrica Pisana SpA και της Società Italiana Vetro SpA σε συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με τις τιμές και τις ποσοστώσεις προμηθείας που θα εφαρμόζονταν στον όμιλο Piaggio μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1984.

영어

Annulled Article 1(d) of the decision in so far as it concerned the participation of Fabbrica Pisana SpA and Società Italiana Vetro SpA in agreements and concerted practices relating to the prices to be charged and supply quotas to be applied to the Piaggio group after 31 December 1984.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

Στο ανωτέρω παράδειγμα πινακίδας, το σχετικό όχημα έχει κατασκευασθεί από την «Stella Fabbrica Motocicli» και έχει εγκριθεί στην Ιταλία (e3), με τον αριθμό 5364.

영어

In the above example of a plate the vehicle concerned has been made by “Stella Fabbrica Motocicli” and type-approved in Italy (e3), under number 5364.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

Στο ανωτέρω παράδειγμα πινακίδας, το σχετικό όχημα έχει κατασκευασθεί από την «Stella Fabbrica Motocicli» και έχει εγκριθεί στην Ιταλία (e3), με τον αριθμό 5364.

영어

In the above example of a plate the vehicle concerned has been made by 'Stella Fabbrica Motocicli' and type-approved in Italy (e3), under number 5364.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

"Εχει γίνει λίγη μελέτη αύτοΰ τοΰ προβλήματος στην 'Ιταλία (δές τό έργο τοϋ Chiesi, L'orario di lavoro tra fabbrica e società, Μιλάνο, 19 81) καί στην 'Ιρλανδία (Aspects of leisure, health and fitness", Health Education Bureau 1979), άλλα δέν έχει γίνει σχεδόν καθόλου μελέτη στίς. άλλες χώρες.

영어

A small amount of study has been given to this problem in Italy (see Chiesi's work, L'orario di lavoro tra fabbrica e società, Milan, 1981) and in Ireland (Aspects of leisure, health and fitness", Health Education Bureau 1979), but hardly any in other countries.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

그리스어

(γ) Pretore di Roma, απόφαση της 15ης Μαΐου 1990, Finmeccanica e Ansaldo S.p.A. κατά Asea Brown Boveri Ltd e Asea Brown Bovery S.p.A.27: ο δικαστής διέταξε να πραγματοποιηθεί η μεταφορά του 51% των ποσοστώσεων της εταιρείας "Fabbrica Turbine e caldaie FTC Legnano s.r.l.", που τα μέρη είχαν συμφωνήσει μεταξύ τους, αλλά δεν είχε υλοποιήσει η ABB λόγω του ότι η συμφωνία είχε υποβληθεί για εξέταση στην Επιτροπή, σύμφωνα με αίτημα της τελευταίας.

영어

Following the ECJ decision in the Port of Genova case28, several applications for interim measures have been introduced (a) by the port-workers' association, claiming the apphcation of the Italian legislation granting them the exclusive right to perform port operations, and (b) by the port companies and shipowners claiming then right to use other workers in the port other than those belonging to the port-workers' association on the basis ofthe ECJ decision.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

그리스어

Η Επιτροπή καταδίκασε τις εταιρείες Fabbrica Pisana SpA, θυγατρική του γαλλικού ομίλου Saint-Gobain, Società Italiana Vetro-Siv, θυγατρική της κρατικής ιταλικής εταιρείας χαρτοφυλακίου EFIM, και Vernante Pennitalia SpA, θυγατρική του αμερικανικού ομίλου PPG-Industries, για παράβαση του άρθρου 85, παρά­γραφος 1, με την υιοθέτηση συμφωνιών και συντονισμένων πρακτικών που απο­μόνωσαν την αγορά της επίπεδης υάλου στην Ιταλία.

영어

The commission imposed fines on Fabbrica Pisana spA, a subsidiaryof the French saint-Gobain Group; societa Italiana vetro-siv, a subsidiaryof the Italian state holding company EFIM and vernante Pennitalia spA, a subsidiary of the us group PPG Industries, for having infringed Article85(1) by adopting agreements and concerted practices which isolated the Italian flat glass market. The agreements and practices consisted in:

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

(2 ανταγωνισμού. ) Υποθέσεις Τ-68/89 SIV, Τ-77/89 Fabbrica Pisana και Τ-78/89 Vernante Pennitalia (επίπεδη ύαλος)· πρόκειται για μία απόφαση με την οποία η Επιτροπή διαπίστωσε μεταξύ άλλων «συλλογική κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης» αυτών των επιχειρήσεων.

영어

Case 85/76 Hoffman-La Roche; Case 66/86 Ahmed Saeed; Nineteenth Competition Report, points 90 to93,Cases T-68/89 SIV, T-77/89 Fabbrica Pisana and T-78/89 Vernante Pennitalia (flat glass); the actions aredirected against a Commission decision finding that the applicants had abused a 'collective dominantposition'.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

Συνεκδικασθεΐσες υποθ. Τ-68/89, Τ-77/89 και Τ-78/89 : Società Italiana Vetro SpA, Fabbrica Pisana SpA και Vernante Pennital ia κατά Επιτροπής

영어

Cases T-68/89, T-77/89 and T-78/89 Società Italiana Vetro SpA, Fabbrica Pisana SpA, Vernante Pennital i a ν Commission - 10 March 1992 (Competition - Concepts of agreement and concerted practice - Abuse of a collective dominant position - Evidence) (First Chamber)

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

Υποθ. Τ-69/00 Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM) et Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Ine (FIAMM Technologies) κατά Συμβουλίου και Επιτροπής

영어

Case T-68/00 Nippon Steel Corporation ν Commission

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

Von Wartenburg/Κοινοβούλιο Gill/Επιτροπή Gouvras-Laycock/Επιτροπή EISA/Επιτροπή Pitrone/Επιτροπή Marcato/Επιτροπή Beltrante/Συμβούλιο Μαυράκος/Συμβούλιο Sparr/Επιτροπή Tetra Pak Rausing/Επιτροπή Piemonte/Συμβούλιο Strack/Επιτροπή Van den Bril/Κοινοβούλιο Solomon/Επιτροπή Bataille/Κοινοβούλιο Αλεξανδράκης/Επιτροπή WilLiams/Ελεγκτικό Συνέδριο Von Wartenburg/Κοινοβούλιο Van Gerwen/Επιτροπή Dansk Pelsdyravl/Επιτροπή Pinto Teixeira/Επιτροπή Latham/Επιτροπή Automec/Επιτροπή ΒΡΒ/Επιτροπή Publishers/Επιτροπή Costacurta/Επιτροπή SIV/Επιτροπή Radio Telefis Eireann/Επιτροπή BBC/Επιτροπή Dautremonl/Κοινοβούλιο Viciano/Επιτροπή Barbi/Επιτροπή Blackman/Κοινοβούλιο Brems/Συμβούλιο ITP/Επιτροπή Fabbrica Pisana/Επιτροπή PPG-Vernante Pennitalia/Επιτροπή BASF/Επιτροπή BASF/Επιτροπή Monsanto/Επιτροπή Marcato/Επιτροπή DSM/Επιτροπή LVM/Επιτροπή DSM/Επιτροπή Huels/Επιτροπή Orkcm/Επιτροπή Bayer/Επιτροπή Atochem/Επιτροπή Atochem/ Επιτροπή Soc:été artésienne de vinyle/Επιτροπή Wacker Chemie/Επιτροπή Statoil/Επιτροπή Enichem/Επιτροπή Enichem/Επιτροπή Hoechst/Επιτροπή Hoechst/Επιτροπή ΙΟ/Επιτροπή

영어

BBC/Commission Dautremont/Parliament Viciano/Commission Barbi/Commission Blackman/Parliament Brems/Council ITP/Commission Fabbrica Pisana/Commission PPG-Vernante Pennitalia/Commission BASF/Commission BASF/Commission Monsanto/Commission Marcato/Commission DSM/Commission LVM/Commission DSM/Commission H uels/Commission Orkem/Commission Bayer/Commission Atochem/Commission Atochem/Commission Société artésienne de vinyle/Commission Wacker Chemie/Commission Statoil/Commission Enichem/Commission Enichem/Commission Hoechst/Commission Hoechst/Commission ICI/Commission

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

그리스어

Παρεμβαίνοντας καί πάλι κατά συμπράξεως στην Ιταλική αγορά ύαλου, ή 'Επιτροπή διαπίστωσε ότι δέ συμβιβάζονται μέ τό άρθρο 85 τής συνθήκης ΕΟΚ οί συμπράξεις πού συνάφθηκαν τό 1976 καί 1977 μεταξύ IP (81) τών Ιταλών χονδρεμπό­ρων καί τών μεταποιητών επίπεδης ύαλου 170 στό πλαίσιο τών ενώσεων τους : Istitu­to Sviluppo Vetro (ISVE), Associazione Vetro Italia Centrale (ASVIC), Associazione Meridionale Vetro in Lastre (AMVL), καθώς καί ol συμφωνίες πού συνάφθηκαν άπό τίς ίδιες αυτές ενώσεις μέ τους κυριότερους Ιταλούς παραγωγούς επίπεδης ύαλου, Fabbrica Pisana SpA (Pise), πού συμμετέχει στον δμιλο Saint-Gobain, Società Italiana Vetro, San Salvo (Chieti) ελεγχόμενη άπό τό Ιταλικό κράτος, καί Vernante Pennitalia SpA, Cuneo (')·

영어

Taking further action against restrictive practices on the Italian glass market, the Commission established that agreements made in 1976 and 1977 between Italian flat glass wholesalers and processing firms through their associations—Istituto Sviluppo Vetro (ISVE), Associazione Vetro Italia Centrale (ASVIC), Associazione Meridionale Vetro in Lastre (AMVL)—and agreements between these associations and the major Italian manufacturers of flat glass—Fabbrica Pisana SpA (Pisa), a member of the Saint-Gobain group, Societa Italiana Vetro, San Salvo(Chieti), a State-controlled company, and Vernante Pennitalia SpA, Cuneo—wereincompatible with Article 85 of the EEC Treaty.1

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인