구글 검색

검색어: mata (그리스어 - 이탈리아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

그리스어

이탈리아어

정보

그리스어

üOla ta anvt rv q mata ejetázontai t ra sto sx dio odhg aw .

이탈리아어

La proposta di direttiva tratta tutte le questioni di cui sopra .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

üArqro 15 Sten terh synergas a se q mata synallagmatik n isotimi n 15.1 .

이탈리아어

Articolo 15 Rafforzamento della cooperazione in materia di tassi di cambio 15.1 .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

Probl mata aytoý toy e doyw mporoýn na apofeyxqoýn eán oi diatájeiw toy sxed oy odhg aw efarmosqoýn kai sta syst mata diakanonismoý t tlvn .

이탈리아어

Tali problemi possono essere evitati se le disposizioni della proposta di direttiva si applicano anche ai sistemi di regolamento dei valori mobiliari .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

To ENI frone ti ta syst mata diakanonismoý t tlvn pr pei katá prot mhsh na kalyfqoýn sto pla sio thw paroýshw odhg aw pará m sv xvrist w odhg aw .

이탈리아어

ferimenti appropriati e si pu ampliare l' ambito di applicazione degli articoli interessati .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

To symboýlio toy ENI epishma nei ti oi protein menoi ypoc fioi e nai pr svpa anagnvrism noy kýroyw kai me epaggelmatik empeir a sta nomismatiká trapeziká q mata .

이탈리아어

Il Consiglio dell' IME constata che i candidati proposti sono persone di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

H synergas a se q mata politik w synallagmatik n isotimi n metajý tvn symmetexoys n ekt w z nhw eyr EqnKT kai thw EKT mpore na enisxyqe perait rv ·

이탈리아어

La cooperazione nel settore della politica del cambio tra le BCN partecipanti non appartenenti all' area dell' euro e la BCE pu essere ulteriormente rafforzata ;

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

Prow to skop ayt , koinopoioýntai stiw arm diew arx w ta on mata tvn dieyqyn ntvn thw etaire aw ependýsevn kai toy qematofýlaka kai káqe pros poy poy toyw diad xetai .

이탈리아어

« « Stato membro ospitante di un OICVM ' » ogni Stato membro diverso da quello di origine nel quale sono commercializzate le quote del fondo comune di investimento o della societ di investimento ;

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

Metajý thw EKT kai tvn symmetexoys n ekt w z nhw eyr EqnKT mporoýn ep shw na symfvnhqoýn kai állvn eid n ryqm seiw sten terhw synergas aw anep shmoy xarakt ra se q mata synallagmatik n isotimi n. V. PARAKOLOYQHSH THS LEITOYRGIAS TOY SYSTHMATOS

이탈리아어

Altri tipi di legami di cambio pi stretti , di carattere informale , possono inoltre essere costituiti fra la BCE e le BCN partecipanti non appartenenti all' area dell' euro . V. SORVEGLIANZA SUL FUNZIONAMENTO SISTEMA DEL

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

eidik tera , kat pin symfvn aw katá per ptvsh , mporoýn na dhmioyrghqoýn sten teroi desmo se q mata synallagmatik n isotimi n me prvtoboyl a toy endiaferom noy symmet xontow ekt w z nhw eyr krátoyw m loyw .

이탈리아어

in particolare , legami pi stretti in materia di tassi di cambio possono essere concordati caso per caso , su iniziativa dello Stato membro partecipante interessato non appartenente all' area dell' euro .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

üArqro 19 Synergas a se q mata syntonismoý Oi ekt w z nhw eyr EqnKT poy den symmet xoyn sto MSI II synergázontai me thn EKT kai tiw symmet xoysew ekt w z nhw eyr EqnKT gia to syntonism kai tiw loip w antallag w plhrofori n poy e nai apara thtew gia thn eýryqmh leitoyrg a toy MSI II . VII .

이탈리아어

Articolo 19 Cooperazione nell' ambito della concertazione Articolo 16 Compiti del consiglio generale della BCE Le BCN non appartenenti all' area dell' euro che non partecipano all' ERM II cooperano con la BCE e le BCN partecipanti non appartenenti all' area dell' euro nell' ambito della concertazione e di altri scambi di informazioni necessarie al corretto funzionamento dell' ERM II .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

üOsa ypokatast mata e nai egkatesthm na sto dio krátow m low qevroýntai vw enia o ypokatásthma tan ypágontai ston dio ypotom a thw oikonom aw . H ypoxr vsh en w ypokatast matow na par xei statistiká stoixe a ekplhr netai ap ta pr svpa poy to ekprosvpoýn n mima .

이탈리아어

Articolo 5 Poteri regolamentari della BCE 1 . La BCE pu adottare regolamenti per la definizione e l' imposizione degli obblighi di segnalazione statistica nei confronti degli operatori degli Stati membri partecipanti effettivamente soggetti a tali obblighi .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

--- yp keitai stiw diatájeiw poy perilambánontai sthn odhg a 97/9/ EK sxetiká me ta syst mata apozhm vshw tvn ependyt n().

이탈리아어

--- sono soggette alle disposizioni della direttiva 97/9/ CE relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori().

마지막 업데이트: 2012-03-16
사용 빈도: 3
품질:

그리스어

Se diáfora árqra thw pr tashw probl petai ti oi arm diew arx w poy anaf rontai, ant stoixa, sto parárthma I II, par xoyn plhrofor ew sxetiká me tiw diadikas ew stiw arx w poy e nai arm diew gia q mata epopte aw tvn pistvtik n idrymátvn.

이탈리아어

Diversi articoli della proposta prevedono che le autorit competenti di cui rispettivamente agli allegati I e II forniscono informazioni sui procedimenti alle autorit preposte alla vigilanza degli enti creditizi.

마지막 업데이트: 2012-03-16
사용 빈도: 3
품질:

그리스어

( 12 ) ti , katá ta pr ta xr nia thw z nhw toy enia oy nom smatow , h sx sh k stoyw / apotelesmatik thtaw end xetai na epibállei oi ypoxre seiw parox w statistik n stoixe vn sthn EKT na ikanopoioýntai m sv metabatik n diadikasi n l gv tvn yfistámenvn periorism n sta syst mata syllog w · ti ayt mpore kyr vw na synepágetai ti sthn per ptvsh toy xrhmatopistvtikoý logariasmoý toy isozyg oy plhrvm n , end xetai , katá ta pr ta xr nia toy enia oy nom smatow , h sygk ntrvsh tvn dedom nvn sxetiká me tiw diasynoriak w q seiw synallag w tvn symmetex ntvn krat n mel n poy qevroýntai vw m a oikonomik epikráteia na g netai me xr sh lvn tvn q sevn synallag n metajý tvn kato kvn en w symmet xontow krátoyw m loyw kai tvn kato kvn állvn xvr n · ( 13 ) ti ta ria kai oi proÿpoq seiw sýmfvna me tiw opo ew h EKT dýnatai na epibállei kyr seiw se epixeir seiw ejait aw thw mh symm rfvs w toyw me tiw ypoxre seiw poy or zontai stoyw kanonismoýw kai tiw apofáseiw thw EKT xoyn kaqoriste ston kanonism ( EK ) toy Symboyl oy sxetiká me tiw ejoys ew thw Eyrvpa k w Kentrik w Trápezaw na epibállei kyr seiw , sýmfvna me to árqro 34.3 toy katastatikoý · ti se per ptvsh sýgkroyshw metajý tvn diatájevn toy en l gv kanonismoý kai tvn diatájevn toy par ntow kanonismoý poy epitr pei sthn EKT na epibállei kyr seiw , oi diatájeiw toy par ntow kanonismoý qa yperisxýsoyn · ti oi kyr seiw gia mh symm rfvsh me tiw ypoxre seiw poy t qhkan ston par nta kanonism den apokle oyn th dynat thta toy ESKT na qesp zei katállhlew diatájeiw epibol w kyr sevn stiw sx seiw toy me toyw antisymballom noyw , symperilambanom noy kai toy merikoý olikoý apokleismoý miaw monádaw parox w stoixe vn ap prájeiw nomismatik w politik w se per ptvsh sobar w parábashw tvn ypoxre sevn parox w statistik n stoixe vn · ( 14 ) ti oi kanonismo poy ej dvse h EKT sýmfvna me to árqro 34.1 toy katastatikoý den par xoyn opoiod pote dika vma oýte epibálloyn opoiad pote ypoxr vsh sta mh symmet xonta kráth m lh · ( 15 ) ti h Dan a , pvw anaf retai sthn parágrafo 1 toy prvtok lloy ( ariq .

이탈리아어

che una volta adottato il presente regolamento non vi saranno ulteriori ragioni per invocare norme sulla riservatezza che impediscano lo scambio di informazioni statistiche riservate riguardanti i compiti del SEBC , fatte salve le disposizioni della direttiva 95/46 / CE del Parlamento europeo e del Consiglio , del 24 ottobre 1995 , relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali , nonch alla libera circolazione di tali dati ; ( 19 ) considerando che l' articolo 38.1 dello statuto stabilisce che i membri degli organi decisionali e il personale della BCE e delle banche centrali nazionali hanno il dovere , anche dopo aver cessato le proprie funzioni , di non rivelare le informazioni coperte dall' obbligo del segreto professionale , e che l' articolo 38.2 dello statuto stabilisce che le persone che hanno accesso ai dati coperti da una normativa comunitaria che imponga uno specifico obbligo di riservatezza sono soggette all' applicazione di tali norme ;

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

( 15 ) ti , prow to par n , den ypárxoyn enarmonism noi kan new gia ta syst mata apozhm vshw tvn meridioýxvn se per ptvsh poy m a etaire a diaxe rishw etaire a ependýsevn adynate na ejagorásei na ejofl sei ta mer dia ap toyw meridioýxoyw · ti h odhg a 97/9 / EK probl pei enarmonism noyw kan new gia ta syst mata apozhm vshw tvn ependyt n oi opo oi zhtoýn ependytik w yphres ew ap epixeir seiw ependý -

이탈리아어

( 15 ) considerando che per il momento non esistono norme armonizzate per i sistemi di indennizzo dei detentori delle quote qualora una societ di gestione o una societ di investimento si trovino nell' impossibilit di riscattare o di riacquistare le quote dai detentori ; che la direttiva 97/9 / CE stabilisce norme armonizzate relative ai sistemi di indennizzo

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

--- üAlla piqaná joda prom qeiew , me diákrish metajý eke nvn poy katabállontai ap ton meridioýxo kai eke nvn poy katabállontai ap to energhtik toy amoiba oy kefala oy thw etaire aw ependýsevn Emporik w plhrofor ew --- Tr pow agoráw tvn merid vn --- Tr pow p lhshw tvn merid vn --- Sthn per ptvsh etairei n ependýsevn me diaforetiká ependytiká tm mata , tr pow metábashw ap to na ependytik tm ma sto állo kai synafe w epibarýnseiw --- P te kai p w dian montai ta mer smata ( ef son efarm zetai ) --- Syxn thta kai t pow / tr pow dhmos eyshw tvn tim n koinopo hs w toyw poy mporoýn na --- Plhrofor ew sxetiká me kápoio shme o epaf w ( pr svpo / yphres a , xr now k. lp .

이탈리아어

--- eventuali altre spese e commissioni , distinguendo tra quelle addebitate ai detentori di quote e quelle imputate a carico delle attivit del fondo di investimento o della societ di investimento . Informazioni commerciali --- modalit di acquisto delle quote --- modalit di vendita delle quote --- per le societ di investimento che hanno pi comparti , modalit di passaggio da un comparto ad un altro e oneri addebitati per il passaggio --- data e modalit di distribuzione dei dividendi ( se del caso ) --- periodicit , luogo e modalit di pubblicazione o di consultazione dei prezzi --- indicazione di un punto di contatto ( persona / ufficio , orario ecc .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

--- üArqro 3 Oi amfibol ew sxetiká me thn ektelest thta toy symchfismoý yp opoiesd pote synq kew , kai idia tera se peript seiw afereggy thtaw , apot lesan katá to parelq n shmantik emp dio gia thn anáptyjh systhmátvn metaforáw kefala vn kai idia tera systhmátvn plhrvm n sto pla sio orism nvn eqnik n diakaiodosi n. Gi » ayt to l go , m a saf w nomik básh gia to symchfism qa syn bale se megálo baqm sthn ep teyjh apotelesmatik n systhmátvn plhrvm n. Toýto qa ejáleife ton k ndyno o ekkaqarist w en w afer ggyoy symmet xontow na mpore epityx w na zht sei thn akýrvsh tvn apotelesmátvn toy sychfismoý , kai tvn eggen n abebaiot tvn sxetiká me to p so ekteqim noi e nai oi symmet xontew , ejale fontaw kat » ayt n ton tr po kai na pr sqeto stoixe o systhmikoý kindýnoy ap syst mata ta opo a s mera leitoyrgoýn sth básh toy symchfismoý kai ta opo a xoyn m lh poy emp ptoy se diaforetik w dikaiodos ew , se orism new ap tiw opo ew to ptvxeytik d kaio end xetai katá ton par nta xr no na mhn d xetai to symchfism .

이탈리아어

Tali osservazioni sono in gran parte influenzate da un tipo di situazione che costituisce la principale minaccia all' efficienza ed al corretto funzionamento dei sistemi di pagamento e dei sistemi di regolamento dei valori mobiliari , ossia l' insolvenza di un partecipante . La « regola dell' ora zero » ( che conferisce un effetto retroattivo ad un fallimento all' ora 0 del giorno dell' insolvenza ) applicata in diversi Stati membri e pregiudica l' efficacia ed il corretto funzionamento dei sistemi di pagamento .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

--- üArqro 6 To ti dikai mata kai ypoxre seiw poy aporr oyn ap , sxet zontai me , th symmetox se na sýsthma plhrvm n , qa kaqor zontai ap to ptvxeytik d kaio thw x raw sthn opo a br sketai na t toio sýsthma , e nai na gegon w poy symbállei sthn nomik saf neia .

이탈리아어

tuttavia necessario assicurare che la proposta di direttiva e la direttiva sulla liquidazione delle banche non siano incompatibili su tale punto .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

12 ) sxetiká me orism new diatájeiw poy aforoýn th Dan a , den dhmioyrge dikai mata ypoxre seiw se mh symmet xonta kráth m lh · ( 2 ) ti to árqro 34.3 toy katastatikoý apaite ap to Symboýlio na kaqor sei ta ria kai tiw proÿpoq seiw yp tiw opo ew h EKT dikaioýtai na epibállei pr stima kai periodik w xrhmatik w poin w stiw epixeir seiw l gv mh symm rfvshw me ypoxre seiw poy aporr oyn ap toyw kanonismoýw kai tiw apofáseiw thw · ( 3 ) ti parabáseiw tvn ypoxre sevn poy aporr oyn ap toyw kanonismoýw kai tiw apofáseiw thw EKT e nai dynat n na shmeivqoýn se diáforoyw tome w poy emp ptoyn stiw armodi thtew thw EKT · ( 4 ) ti kr netai sk pimo , prokeim noy na ejasfaliste omoi morfh pros ggish son aforá thn epibol tvn kyr sevn stoyw diáforoyw tome w armodi thtaw thw

이탈리아어

deliberando secondo la procedura di cui all' articolo 106 , paragrafo 6 , del trattato che istituisce la Comunit europea ( in appresso denominato « il trattato » ) e all' articolo 42 dello statuto , ( 5 ) considerando che per garantire un regime efficiente di amministrazione delle sanzioni il presente regolamento deve lasciare un margine discrezionale alla BCE sia per quanto concerne le relative procedure sia per la loro attuazione , nei limiti e alle condizioni previsti dal presente regolamento ;

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

그리스어

Anaforiká me ta syst mata plhrvm n , to kýrio m lhma toy ENI syn statai sto na kalyfqoýn la eke na ta syst mata sta opo a qa mporoýsan na dhmioyrghqoýn systhmiko k ndynoi . Anagnvr zetai ti h diatýpvsh synektikoý orismoý o opo ow na kalýptei lew tiw ryqm seiw poy aforoýn systhmikoýw kindýnoyw den e nai eýkolh ámesa epiteýjimh apostol , idia tera kaq w t toiew ryqm seiw mporoýn na poik loyn vw prow th fýsh kai th morf toyw sta diáfora kráth m lh .

이탈리아어

Si ritiene che sia possibile evitare il ritardo che la preparazione di una distinta direttiva comporterebbe , apportando alcune modifiche alla proposta di direttiva in modo che disciplini i sistemi di regolamento dei valori mobiliari . I mezzi per realizzare tale obiettivo sono diversi ( e non si escludeno a vicenda ) : si possono adeguare le definizioni di vari termini chiave ( ordine di pagamento , sistema di pagamento , ecc .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인