구글 검색

검색어: samenroepen (네덜란드어 - 덴마크어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

덴마크어

정보

네덜란드어

Zij spraken zich onlangs nogmaals uit voor het zo snel mogelijk samenroepen van een internationale vredesconferentie.

덴마크어

Vi mener, at denne enighed bør opretholdes, således at vi kan nå frem til en fredelig løsning af krisen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

In 1989 werd een beperkt Comité van 9 leden belast met de voorbereidende werk­zaamheden en het samenroepen van de eerste Algemene Vergadering.

덴마크어

I 1989 overlod gruppen på 40 det til en gruppe på 9 at koordinere de forberedende arbejder til og indholdet af den første general forsamling. Adskillige basissammenslutninger er blevet konsulteret om for slaget til vedtægt og er blevet enige om at udvælge repræsentanter i na tionale koordineringsgrupper, 4 pr. medlemsstat, som de vil sende til ge neralforsamlingen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Waarom zou men te dien einde niet dringend, nog vóór Kerstmis, een Europese topconferentie van staats­hoofden en regeringsleiders kunnen samenroepen ?

덴마크어

Desværre er Rådet fulgt efter, således som det netop er blevet anført af hr. Fanton, der selv var med til at forkaste, at nedskæringen på 33 mio ECU af bevillingerne til

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Overeenkomstig artikel 236 van het EEG-Verdrag bestaat zijn rol er op dit ogenblik enkel in zich uit te spreken over het beginsel van het samenroepen van een conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten.

덴마크어

Det er en banal sandhed, som der ikke kan rokkes ved, og jeg ønsker ikke blot, at der sættes en stopper for våbeneksport til Den Tredje Verden, men også for våbeneksport til industrilandene, fordi vi ikke må bidrage til, at industrilandene opruster militært, for at vi ikke en skønne dag ikke blot skal komme til at føre ressourcekrige på grund af råolie, men også for at faren for, at vi en dag også kommer til at føre krig mod Den Tredje Verden, hvad drikkevandsressourcer o.l. angår, kan blive afværget.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

• Daarom is het belangrijk dat de beraadslagingen van de Europese Raad over de resultaten van de werkzaamheden van het Comité Dooge uitmonden in het samenroepen van een conferentie die met deze taak zal worden belast.

덴마크어

Kom missionen vil inden udgangen af 1985 foreslå foranstaltninger, der bidrager til afskaffelse af formaliteterne ved grænserne.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Is de Raad voornemens haar schade lijke politiek voor dit gebied te herzien en steun te verlenen aan de voorstellen voor het samenroepen van een Balkanconferentie waaraan de staten uit dit gebied en de oorlogvoerende partijen zouden deelnemen? men?

덴마크어

De herrer Kinkels og Juppés initiativ, som det ærede medlem, hr. Ephremidis henviser til, følger dette princip, og det gælder nu i første omgang om at gennemføre deres initiativ og lære af det, hvorefter man kan forsøge sig med andre forslag om sikkerhed, fred og stabilitet i denne region.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Het Parlement is van mening dat, om de bilateraliseringstendens een halt toe te roepen, dringend een nieuwe impuls moet worden gegeven aan de Doha-ronde door het samenroepen van een bijzondere ministersconferentie begin 2004.

덴마크어

Baron var bekymret over, at Rådet ikke respekterer det italienske EU-for-mandskabs garantier om, at EP skal inddrages i regeringskonferencen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De Duitse Bondsregering acht de samenroeping van een dergelijke bijeenkomst ook vanuit het oogpunt van de instandhouding en ontwikkeling van de EG en met het oog op de noodzakelijkheid van een Europees gezondheidsbeleid doelmatig en noodzakelijk.

덴마크어

f) Materialer og genstande af folie fremstillet af celluloseregenerater bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (KOM(81) 5 endel. — ØSU 766/81), dok. 110/82.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Enerzijds is er het secretariaat van de griffier, dat instaat voor het sorteren en bezorgen van de post. de administratieve correspondentie tussen de griffier en het Hof. de voorbereiding van de administratieve vergaderingen van het Hof en van de kamers (agenda, samenroepingen, opstelling van de dossiers, mededeling aan de ambtenaren van de hen betreffende administratieve beslissingen), opstelling van de kalender en de agenda van de zittingen, alsmede voor de inlichtingen over de zittingszalen.

덴마크어

Dels justitskontorets sekretariat, som sorterer og fordeler den indgåede post. varetager den administrative korrespondance mellem justitskontoret og Domstolen, forbereder Domstolens og afdelingernes administrative møder (dagsorden, indkaldelser, oprettelse af sagsmapper, meddelelser til tjenestemændene om de administrative afgørelser, som vedrører dem), fører retslisten og giver oplysninger om retslokalernes anvendelse.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

GEZDZN de resolutie van het Europees Parlement over het ontwerpverdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa en het advies van dezelfde instelling over de samenroeping van de intergouvernementele conferentie (A5-0299/2003);

덴마크어

Råd i Laeken under henvisning til formandskabets konklusioner af Det Europæiske den 14.-15. december 2001 og navnlig Laeken-erklæringen om EU's fremtid, under henvisning til formandskabets konklusioner af Det Europæiske Råd i Thessaloniki den 19. og 20. juni 2003, under henvisning til Europa-Parlamentets resolution om udkastet til traktat om indførelse af en europæisk forfatning for Europa, og Europa-Parlamentets udtalelse om indkaldelse af regeringskonferencen (A5-0299/2003), under henvisning til udtalelse fra Kommissionen i henhold til artikel 48 i traktaten om Den Europæiske Union om afholdelse af en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer med henblik på ændring af traktaterne (KOM (2003) 548 endelig), under henvisning til Regionsudvalgets resolution af 3. juli 2003 om Det Europæiske Konvents anbefalinger (CdR 198/2003 fin) (CONV 827/03), under henvisning til de forslag, Regionsudvalget har indgivet til Det Europæiske Konvent under dets arbejde og som ikke er indeholdt i forfatningsudkastet (jf. bilag 1), under henvisning til sit forslag til udtalelse (CdR 169/2003 rev.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De dienst bestaat uit verschillende welonderscheiden afdelingen. Enerzijds is er het secretariaat van de griffier, dat instaat voor het sorteren en bezorgen van de post, de administratieve correspondentie tussen de griffier en het Hof. de voorbereiding van de administratieve vergaderingen van het Hof en van de kamers (agenda, samenroepingen, opstelling van de dossiers, mededeling aan de ambtenaren van de hen betreffende administratieve beslissingen), opstelling van de kalender en de agenda van de zittingen, alsmede voor de inlichtingen over de zittingszalen.

덴마크어

Afdelingen medvirker ved udarbejdelsen af Samling af Domstolens Afgorelser. idet den udformer sammendragene af dommene samt sagregistrene, ligesom den varetager den lobende information vedrorende Domstolens afgorelser; dette sker i form af en »Bulletin de jurisprudence«, der udarbejdes med regelmæssige mellemrum på grundlag af sammendragene af dommene.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Of is het voorzitterschap van de Raad misschien van mening dat de Gemeenschap de Associatieraad gerust opnieuw kan samenroepen, zonder zich er iets van aan te trekken dat Turkije momenteel 40 % van het grondgebied van een land dat eveneens met de Gemeenschap is geassocieerd militair bezet houdt ?

덴마크어

Eller tror rådsformandskabet, at EF uden videre kan genindkalde Associeringsrådet uden skelen til, at Tyrkiet i dette øjeblik holder 40% af et land, som ligeledes er associeret med Fællesskabet, besat med militær?

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De Europese Raad van Milaan heeft een uitgebreid debat gehouden over de samenroeping van een intergouvernementele conferentie met het doel een verdrag over een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid uit te werken en wijzigingen in het EEG-Verdrag aan te brengen met het oog op een verbetering van het besluitvormingsproces en de uitbreiding tot nieuwe werkterreinen.

덴마크어

Det europæiske Råd i Milano har en længere drøftelse om indkaldelsen af en regeringskonference til at udarbejde en traktat om en fælles uden rigs- og sikkerhedspolitik og om ændringerne af EØF-traktaten med henblik på en forbedring af beslutningsprocedurerne og med henblik på at få inddraget nye aktivitetsområder.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

26 beter te kunnen beschermen. De uitwisseling van ervaring zal plaats blijven vinden in het kader van het Raadgevend Comité coördinatie fraudebestrijding (Cocolaf), dat de Com­missie regelmatiger wil samenroepen.

덴마크어

Erfaringsudvekslingerne vil fortsat finde sted inden for rammerne af Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig (CoCoLAF), som Kommissionen har tænkt sig at indkalde til møde mere regelmæssigt.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De coördinator heeft een lijst van verantwoordelijkheden, zoals het samenroepen van gezamenlijke vergaderingen, het kiezen van de controleterreinen, het verzamelen en verdelen van de algemene informatie over de fiscale controle, het volgen van de vorderingen, het opstellen van eindanalyses, enzovoort.

덴마크어

Koordinatoren har en liste over ansvarsområder, der går fra indkaldelse af fælles møder, udvælgelse af fælles afgiftskontrolområder og sikring af, at de generelle afgiftskontroloplysninger ind-

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

"een meer direkte toegang tot strategische beslissingen van de di rektie betreffende de nieuwe technologie, maar zoals beklemtoond door de vice-president van de NTS: "Het is nog steeds de direktie die de be voegdheid heeft wanneer zij de technologiestuurgroep zal samenroepen."

덴마크어

"fik medarbejderne mere direkte adgang til ledelsens strategiske overvejelser om ny teknologi, men - som det fremhæves af næstformanden i teknologiudvalget - "det er stadig ledelsen, der har kontrollen over, hvornår de vil Indkalde os til teknologistyregruppen"." (side 67)

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

Het heeft ook zijn instemming betuigd met de samenroeping van een confe­rentie van de vertegenwoordigers der Lid­Staten dening betreffende de maximumsnelheid van motorvoertuigen op twee of drie wielen (—* punt met het oog op de goedkeuring van een aan­ vulling op het protocol betreffende de statuten

덴마크어

Parlamentet bifaldt, at repræsentanter for med­lemsstaterne indkaldes til en konference om vedtagelse af en tillægsakt til protokollen om Den Europæiske Investeringsbanks vedtægter af hensyn til oprettelsen af Den Europæiske Inve­steringsfond (­* punkt 1.2.40).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Het Comité-Dooge beveelt de samenroeping van een intergouvernementele conferentie aan om over een ontwerp-verdrag voor een Euro pese Unie te onderhandelen.

덴마크어

Dooge-komiteen anbefaler, at der indkaldes en regeringskonference som skal have til opgave at forhandle om et udkast til en traktat om Den europæiske Union.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Voltallige vergadering te Straatsburg van 21 tot en met 25 januari samenroeping van deze vredesconferentie onder de auspiciën van de UNO.

덴마크어

Mødeperioden i Strasbourg fra den 21. til den 25. januar forholdet mellem Fællesskabet og de arabiske lande ville komme til at udvikle sig efter krigen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

- Samenroeping van een buitengewone vergadering van het EP voor de eerste Europese Raad in 1983 resolutie Ρ 0/2.4.13

덴마크어

­ Fremme af et europæisk kapitalmarked og oplysninger vedrørende værdipapirer 2/2.1.28 ­ Periodiske oplysninger, der skal offentliggøres af selskaber, hvis aktier er optaget til notering på en fondsbørs direktiv L 2/2.128; 3/2.1.36

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인