검색어: goden dag (네덜란드어 - 독일어)

op die dag heeft god het bevel.
und die angelegenheit steht an jenem tag bei gott (allein).

god keert de nacht en de dag om.
allah läßt die nacht und den tag wechseln.

het bevel zal op dien dag aan god toebehooren.
und die angelegenheit steht an jenem tag bei gott (allein).

"wie de goden liefhebben, die sterft jong," werd in vroeger dagen gezegd.
"wen die götter lieben, der stirbt jung", sagte man früher.

maar op dien dag zullen zij zich aan gods oordeel onderwerpen.
nein! vielmehr ergeben sie sich heute.

daartoe wordt wie in god en de laatste dag gelooft aangespoord.
damit wird derjenige ermahnt, der an gott und den jüngsten tag glaubt.

de heerschappij op die dag heeft god [alleen].
an jenem tag gehört die königsherrschaft gott (allein).

daartoe wordt wie van jullie gelooft in god en de laatste dag aangespoord.
damit wird derjenige von euch ermahnt, der an gott und den jüngsten tag glaubt.

de dag waarop zij vóórkomen, waarbij niets van hen voor god verborgen blijft.
an dem tag, wenn sie aufgehen. von ihnen bleibt allah nichts verdeckt.

deze vermaning is dengeen gegeven, die in god en den laatsten dag gelooft en god vreest.
damit wird derjenige ermahnt, der an gott und den jüngsten tag glaubt.

de dag waarop jullie de rug zullen toekeren, zullen jullie tegen god geen beschermer hebben.
den tag, an dem ihr den rücken kehren werdet, wobei ihr nichts vor allah schützendes haben werdet.

de heerschappij op die dag heeft god [alleen]. hij zal tussen hen oordelen.
die herrschaft an diesem tag gehört allah, er richtet zwischen ihnen.

god doet den nacht op den dag volgen; waarlijk, hierin is eene onderrichting voor hen die verstand bezitten.
allah läßt die nacht und den tag wechseln. hierin liegt wahrlich eine lehre für solche, die sehen können.

god?
god