구글 검색

검색어: melengestrolacetaat (네덜란드어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

독일어

정보

네덜란드어

melengestrolacetaat

독일어

Melengestrolacetat

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Het Parlement is voorstander van het definitieve verbod in de veeteelt van 17 ß-oestradiol en het voorlopige verbod van testosteron, progesteron, trenbolonacetaat, zeranol en melengestrolacetaat.

독일어

Der Rat, der für einen langfristigen gemeinsamen Ansatz eintritt, betont die Notwendigkeit, dass zur Stärkung des Vertrauens der Verbraucher in den Rindfleischsektor die Tilgung von BSE fortgeführt werden muss.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Met betrekking tot de overige vijf hormonen (testosteron, progesteron, trenbolonacetaat, zeranol en melengestrolacetaat) is in het advies gewezen op de behoefte aan aanvullende informatie.

독일어

Zu den übrigen fünf Hormonen (Testosteron, Progesteron, Trenbolonacetat, Zeranol und Melengestrolacetat) müssen noch weitere Informationen eingeholt werden.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Het WCVMV heeft in april 1999 met een naargelang van het geval verschillende mate van zekerheid vastgesteld dat het gebruik van zes hormonen (17 beta-oestradiol, progesteron, testosteron, zeranol, trenbolonacetaat en melengestrolacetaat) ter bevordering van de groei een risico voor de consument inhoudt.

독일어

Der SCVPH war im April 1999 zu dem Ergebnis gekommen, daß die Verwendung von sechs Hormonen (17-beta-Östradiol, Progesteron, Testosteron, Zeranol, Trenbolonacetat und Melengestrolacetat), die als Wachstumsförderer bei Rindern eingesetzt werden, eine Gefährdung der Verbraucher darstellen, konnte dafür aber nicht in allen Fällen hinreichende Beweise liefern.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Daarom stelt de Commissie voor het gebruik van 17β‑oestradiol te verbieden en het verbod op vijf andere hormonen (testosteron, progesteron, trenbolonacetaat, zeranol en melengestrolacetaat) voorlopig te handhaven op grond van de conclusie van het Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid.

독일어

Folglich verbietet der Vorschlag der Kommission die Verwendung von Oestradiol-17-beta und lässt vorläufig das Verbot für fünf andere Hormone (Testosteron, Progesteron, Trenbolonazetat, Zeranol und Melengestrolazetat) auf der Grundlage der Schlussfolgerung des Wissenschaftlichen Ausschusses über Veterinärmaßnahmen für die öffentliche Gesundheit weiter bestehen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

In het licht van de uitkomst van een geschilprocedure die door de Verenigde Staten en Canada bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) was ingeleid (de Hormonenzaak)6 en met de aanbevelingen die in dat verband door het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO op 13 februari 1998 zijn gedaan, heeft de Commissie besloten onmiddellijk een aanvullende risico-evaluatie overeenkomstig de WTO-Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen7, hierna “SPS-Overeenkomst” genoemd, zoals uitgelegd door de Beroepsinstantie in de Hormonenzaak, uit te voeren voor de zes hormonale stoffen (17-β-oestradiol, testosteron, progesteron, trenbolonacetaat, zeranol en melengestrolacetaat) waarvan Richtlijn 96/22/EG het gebruik als groeibevorderaar voor dieren verbiedt.

독일어

Aufgrund der Ergebnisse eines Streitbeilegungsverfahrens, das von den Vereinigten Staaten von Amerika und von Kanada vor die Welthandelsorganisation (WTO) gebracht wurde (Hormonstreit)6, und aufgrund der Empfehlungen des WTO-Schlichtungsgremiums vom 13. Februar 1998 gab die Kommission entsprechend den Auflagen des WTO-Übereinkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen7 (SPS-Übereinkommen) in der Auslegung durch das Berufungsgremium im Hormonstreit unverzüglich eine zusätzliche Risikobewertung der sechs Hormone (17 β-Östradiol, Testosteron, Progesteron, Trenbolonacetat, Zeranol und Melengestrolacetat), deren Verabreichung zur Wachstumsförderung durch die Richtlinie 96/22/EG verboten wird, in Auftrag.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Rekening gehouden met artikel 5, leden 1 en 7, van de SPS-Overeenkomst en met de resultaten van de risico-evaluatie en met alle andere relevante informatie, moet worden geconcludeerd dat het, voor het bereiken van het gekozen niveau van bescherming van de volksgezondheid in de Gemeenschap tegen de gezondheidsrisico’s die voor de mens voortkomen uit de inname van residuen in vlees dat afkomstig is van dieren waaraan deze hormonen als groeibevorderaar zijn toegediend, noodzakelijk is het bij Richtlijn 96/22/EG voor 17ß-oestradiol ingestelde permanente verbod te handhaven en het verbod op het gebruik van de andere vijf hormonen (testosteron, progesteron, trenbolonacetaat, zeranol en melengestrolacetaat) voorlopig te blijven toepassen.

독일어

Übereinstimmend mit Artikel 5 Absätze 1 und 7 des SPS-Übereinkommens muß in Anbetracht der Ergebnisse der vorerwähnten Risikobewertung und der sonstigen verfügbaren Informationen gefolgert werden, daß zur Erreichung eines angemessenen Gesundheitsschutzniveaus in der Gemeinschaft aufgrund der Risiken, die sich für die menschliche Gesundheit durch Rückstände im Fleisch von Tieren ergeben, denen diese Hormone zur Wachstumsförderung verabreicht wurden, das Verbot der Verabreichung von 17 β-Östradiol gemäß der Richtlinie 96/22/EG unbefristet und das Verbot der übrigen fünf Hormone (Testosteron, Progesteron, Trenbolonacetat, Zeranol and Melengestrolacetat) vorläufig beibehalten werden muß.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Rekening houdende met de uitkomst van een geschilprocedure die door de Verenigde Staten en Canada bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) was ingeleid (de Hormonenzaak) en met de aanbevelingen die in dat verband door het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO zijn gedaan op 13 februari 1998, heeft de Commissie besloten onmiddellijk een aanvullende risico-evaluatie conform de bepalingen van de WTO-Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen (de SPS-Overeenkomst), zoals geïnterpreteerd door de Beroepsinstantie in de Hormonenzaak, uit te voeren voor de zes hormonale stoffen (17β‑oestradiol, testosteron, progesteron, trenbolonacetaat, zeranol en melengestrolacetaat) waarvan het gebruik als groeibevorderaar voor dieren is verboden op grond van Richtlijn 96/22/EG van de Raad.

독일어

Aufgrund der Ergebnisse eines Streitbeilegungsverfahrens, das von den Vereinigten Staaten von Amerika und von Kanada vor die Welthandelsorganisation (WTO) gebracht wurde (Hormonstreit) und aufgrund der Empfehlungen des WTO-Schlichtungsgremiums vom 13. Februar 1998 gab die Kommission unverzüglich entsprechend den Auflagen des WTO-Übereinkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutz­rechtlicher Maßnahmen (SPS) in der Auslegung durch das Berufungsgremium im Hormon­streit, eine zusätzliche Risikobewertung der sechs Hormone (17 β-Östradiol, Testosteron, Progesteron, Trenbolonacetat, Zeranol und Melengestrolacetat) in Auftrag, deren Verab­reichung zur Wachstumsförderung durch die Richtlinie 96/22/EG des Rates verboten wird.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Wat betreft de overige vijf hormonen (testosteron, progesteron, trenbolonacetaat, zeranol en melengestrolacetaat), acht het WCVMV het bij de huidige stand van de kennis, niettegenstaande er specifieke toxicologische en epidemiologische gegevens voorhanden zijn die het comité in beschouwing heeft genomen, niet mogelijk het risico voor de consument kwantitatief in te schatten.

독일어

Für die übrigen fünf Hormone (Testosteron, Progesteron, Trenbolonacetat, Zeranol und Melengestrolacetat) stellt der Wissenschaftliche Ausschuß fest, daß es beim derzeitigen Stand der Kenntnisse trotz der verfügbaren toxikologischen und epidemiologischen Einzelinformationen nicht möglich ist, eine quantitative Risikoabschätzung vorzunehmen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

"- van iedere onderzochte partij worden twee officiële monsters genomen die vervolgens worden onderzocht op residuen van elk van de lichtaamsvreemde hormonen melengestrolacetaat, trenbolon, zeranol en stilbenen, inclusief diëthylstilboestrol, en op abnormaal hoge gehalten aan residuen van de natuurlijke hormonen 17 β-oestradiol, progesteron en testosteron,".

독일어

"- Von jeder untersuchten Sendung sind anschließend zwei amtliche Proben zu entnehmen und auf Rückstände der xenobiotischen Hormone Melengestrolacetat, Trenbolon, Zeranol und Stilbene einschließlich Diethylstrilboestrol sowie auf anormal hohe Werte von Rückständen der natürlichen Hormone 17β-Estradiol, Progesteron und Testosteron zu untersuchen."

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

(10) Rekening houdend met de resultaten van de risico-evaluatie en met alle andere relevante informatie, moet worden geconcludeerd dat het, voor het bereiken van het gekozen niveau van bescherming in de Gemeenschap tegen de gezondheidsrisico's die met name voor de mens voortkomen uit het routinematig gebruik van deze hormonen voor bevordering van de groei en uit de inname van residuen in vlees dat afkomstig is van dieren waaraan deze hormonen als groeibevorderaar zijn toegediend, noodzakelijk is het bij Richtlijn 96/22/EG voor 17ß-oestradiol ingestelde permanente verbod te handhaven en het verbod op het gebruik van de overige vijf hormonen (testosteron, progesteron, trenbolonacetaat, zeranol en melengestrolacetaat) voorlopig te blijven toepassen.

독일어

(10) Angesichts der Ergebnisse der erwähnten Risikobewertung und aller sonstigen verfügbaren einschlägigen Informationen ist festzustellen, dass zur Erreichung eines angemessenen Schutzniveaus in der Gemeinschaft gegen die Risiken, die sich insbesondere für die menschliche Gesundheit durch die routinemäßige Verwendung dieser Hormone zur Wachstumsförderung und die Aufnahme von Rückständen über Fleisch von Tieren ergeben, denen diese Hormone zur Wachstumsförderung verabreicht wurden, das Verbot der Verabreichung von 17-ß-Östradiol gemäß der Richtlinie 96/22/EG dauerhaft und das Verbot der übrigen fünf Hormone (Testosteron, Progesteron, Trenbolonacetat, Zeranol und Melengestrolacetat) vorläufig beibehalten werden muss.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

(3) In het licht van de uitkomst van een geschilprocedure die door de Verenigde Staten en Canada bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) was ingeleid (de Hormonenzaak)(5) en van de aanbevelingen die in dat verband door het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO op 13 februari 1998 zijn gedaan, heeft de Commissie voor de zes hormonale stoffen (17-ß-oestradiol, testosteron, progesteron, trenbolonacetaat, zeranol en melengestrolacetaat) waarvan Richtlijn 96/22/EG het gebruik als groeibevorderaar voor dieren verbiedt, onmiddellijk het initiatief genomen voor een aanvullende risico-evaluatie overeenkomstig de WTO-overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen(6) (WTO-GATT), zoals uitgelegd door de beroepsinstantie in de Hormonenzaak.

독일어

(3) Angesichts der Ergebnisse eines von den Vereinigten Staaten von Amerika und von Kanada vor der Welthandelsorganisation (WTO) eingeleiteten Streitbeilegungsverfahrens (Hormonstreit)(5) und der Empfehlungen des WTO-Streitbeilegungsgremiums vom 13. Februar 1998 gab die Kommission gemäß den Bestimmungen des Übereinkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (WTO-GATT 1994)(6) in der Auslegung durch das Berufungsgremium im Hormonstreit unverzüglich eine zusätzliche Risikobewertung der sechs Hormone (17-ß-Östradiol, Testosteron, Progesteron, Trenbolonacetat, Zeranol und Melengestrolacetat), deren Verabreichung zur Wachstumsförderung bei Tieren nach der Richtlinie 96/22/EG verboten ist, in Auftrag.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

(7) Wat de overige vijf hormonen betreft (testosteron, progesteron, trenbolonacetaat, zeranol en melengestrolacetaat), is het WCVMV van mening dat, ondanks de voorhanden zijnde specifieke toxicologische en epidemiologische gegevens waarmee rekening is gehouden, het bij de huidige stand van de kennis niet mogelijk is het risico voor de consument kwantitatief in te schatten.

독일어

(7) Für die übrigen fünf Hormone (Testosteron, Progesteron, Trenbolonacetat, Zeranol und Melengestrolacetat) ist der SCVPH der Auffassung, dass es beim derzeitigen Stand der Kenntnisse trotz der verfügbaren toxikologischen und epidemiologischen Einzelinformationen, die berücksichtigt wurden, nicht möglich ist, eine quantitative Einschätzung des Risikos für die Verbraucher vorzunehmen.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

- van iedere partij worden twee officiële monsters genomen en onderzocht op residuen van elk van de lichaamsvreemde hormonen melengestrolacetaat, trenbolon en zeranol, en op abnormaal hoge niveaus van residuen van de natuurlijke hormonen 17ß-oestradiol, progesteron en testosteron,

독일어

- Von jeder Sendung sind zwei amtliche Proben zu nehmen und auf die xenobiotischen Hormone Melengestrolacetat, Trenbolon und Zeranol sowie auf anormal hohe Werte von Rückständen der natürlichen Hormone 17ß-Estadiol, Progesteron und Testosteron zu untersuchen.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

In Beschikking 94/360/EG van de Commissie(3) wordt lid 1, tweede streepje, van artikel 1 bis vervangen door: "- van iedere partij worden twee officiële monsters genomen en onderzocht op residuen van elk van de lichaamsvreemde hormonen melengestrolacetaat, trenbolon, zeranol en stilbenen, inclusief diethylstilboestrol, en op abnormaal hoge niveaus van residuen van de natuurlijke hormonen 17 beta-oestradiol, progesteron en testosteron,".

독일어

In der Entscheidung 94/360/EG(3) der Kommission erhält der zweite Gedankenstrich von Artikel 1a Absatz 1 folgende Fassung: "- Von jeder Sendung sind zwei amtliche Proben zu nehmen und auf die xenobiotischen Hormone Melengestrolacetat, Trenbolon, Zeranol und Stilbene einschließlich Diethylstilboestrol sowie auf anormal hohe Werte von Rückständen der natürlichen Hormone 17β-Estradiol, Progesteron und Testosteron zu untersuchen."

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

Fouling and cleaning in food processing -Verslag van een con ferentie, Cambridge, april 1998: Gratis, alleen in het Engels: Klaus Pi- groeihormonen die bij de vleesproductie worden gebruikt (17ß oeslradiol, progesteron, testosteron, zeranol, trenbolonacetaat en melengestrolacetaat) kunnen schadelijke effecten hebben.

독일어

Neue wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, daß Wachs­tumshormone in der Tierhaltung die Gesundheit der Ver­braucher gefährden können ­ so der Wissenschaftliche Aus­schuß der EU für Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit. Sechs bei der Fleischerzeugung eingesetzte Wachstumshormone (Östradiol 17ß, Progesteron,Testosteron, Zeranol,Trenbolon­Azetat und Melengestrol­Azetat) können schädliche Auswirkungen haben.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

Zes groeihormonen die bij de vleesproductie worden gebruikt (17ß-cestradiol, progesteron, testosteron, zeranol, trenbolonacetaat en melengestrolacetaat) kunnen naar gelang van het geval endocriene, immunologische, neurobiologische, immunotoxische, genotoxische, kankerverwekkende en ontwikkelingsremmende effecten hebben.

독일어

Sechs Wachstumshormone, die bei der Fleisch erzeugung verwendet werden (Östradiol-17ß, Progesteron, Testosteron, Zeranol, Trenbolon-Azetat und Melengestrol-Azetat) können je nach Fall endokrine, immunologische, neurobiologische, immuntoxische, gentoxische, karzinogene und entwicklungsstörende Wirkungen haben.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

Het voorlopige verbod op de vijf andere gesignaleerde hormonen( testosteron, progesteron, trenbolonacetaat, zeranol en melengestrolacetaat) dient van toepassing te blijven, terwijl de Gemeenschap uit alle beschikbare bronnen meer wetenschappelijke informatie verzamelt die de leemten in de huidige kennis met betrekking tot deze stoffen kan opvullen en haar in staat stelt een afgewogen besluit te nemen over het voortbestaan van het verbod. Ze dient hiertoe een eigen onderzoeksprogramma met betrekking tot dit punt op te stellen.

독일어

Das befristete Verbot der übrigen fünf genannten Hormone- Testosteron, Progesteron, Trenbolonacetat, Zeranol und Melengestrolacetat- sollte solange gelten, bis der Gemeinschaft umfassendere wissenschaftliche Informationen aus allen verfügbaren Quellen, insbesondere mittels eines eigenen Forschungsprogramms auf diesem Gebiet, zur Verfügung stehen, die den derzeitigen Kenntnisstand über diese Stoffe erhellen können und damit einen ausreichend fundierten Beschluss hinsichtlich der Beibehaltung des Verbots ermöglichen.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

Deze informatie dient bij elke blootstellingsevaluatie in overweging te worden genomen; dat geldt ook voor de consequenties van de pas ontdekte, meer complexe metabolismen van synthetische hormonen, zoals trenbolon-, zeronol- en melengestrolacetaten.

독일어

Diese Erkenntnisse sind bei jeder Expositionsbewertung ebenso zu berücksichtigen wie die neuen Erkenntnisse über den komplexeren Metabolismus von synthetischen Hormonen wie Trenbolonacetat, Zeranol und Melengestrolacetat.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

%quot%-van iedere onderzochte partij worden twee officiële monsters genomen die vervolgens worden onderzocht op residuen van elk van de lichtaamsvreemde hormonen melengestrolacetaat, trenbolon, zeranol en stilbenen, inclusief diëthylstilboestrol, en op abnormaal hoge gehalten aan residuen van de natuurlijke hormonen 17 β-oestradiol, progesteron en testosteron,%quot%.

독일어

"-Von jeder untersuchten Sendung sind anschließend zwei amtliche Proben zu entnehmen und auf Rückstände der xenobiotischen Hormone Melengestrolacetat, Trenbolon, Zeranol und Stilbene einschließlich Diethylstrilboestrol sowie auf anormal hohe Werte von Rückständen der natürlichen Hormone 17β-Estradiol, Progesteron und Testosteron zu untersuchen."

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인