인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
worden herzien om alleen de beperkende bepalingen te handhaven die zijn gericht tegen de heer milosevic en met hem verbonden personen.
werden so überarbeitet, dass lediglich die restriktiven bestimmungen aufrecht erhalten werden, die sich gegen herrn milosevic und personen seines umfelds richten.
3.11 de prudentiële vereisten voor de csd’s zelf omvatten belangrijke bepalingen inzake de beperking van operationeel risico.
3.11 die aufsichtsrechtlichen anforderungen an die zentralverwahrer selbst enthalten wichtige bestimmungen über die minderung des operationellen risikos.
daarom zijn de partijen van oordeel dat de beperkende bepalingen van de overeenkomst de mededinging (nu) niet in aanzienlijke mate verhinderen, beperken of vervalsen.
daher würden die in der vereinbarung enthaltenen beschränkungen den wettbewerb (derzeit) nicht in erheblichem maße einschränken, verfälschen oder verhindern.