구글 검색

검색어: struisvogel (네덜란드어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

독일어

정보

네덜란드어

struisvogel

독일어

Strauss

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Struisvogel

독일어

Afrikanischer Strauß

마지막 업데이트: 2013-08-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

Struisvogel

독일어

Strauß

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

loopvogels (struisvogel, emoe, nandoe):

독일어

Laufvögel (Strauß, Emu, Nandu):

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

Wat dat betreft zijn we net als die struisvogel.

독일어

Hier verhalten wir uns wie der Vogel Strauß, von dem ich eingangs sprach.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

Dat is de mooiste struisvogel die ik ooit gezien heb.

독일어

Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

Binnen weinige seconden lag de struisvogel op den grond.

독일어

In wenigen Secunden lag er schon zu Boden.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

En gelijkende op de eieren van een struisvogel, zorgvol met vederen bedekt.

독일어

Als ob sie wohlverwahrte Eier wären.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

En gelijkende op de eieren van een struisvogel, zorgvol met vederen bedekt.

독일어

als ob sie verborgene Perlen wären.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

En gelijkende op de eieren van een struisvogel, zorgvol met vederen bedekt.

독일어

als wären sie im Nest aufbewahrte Eier.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

Struthio Oil is de olie gewonnen uit het vetweefsel van de struisvogel (Struthio)

독일어

Struthio Oil ist das aus dem Fettgewebe von Straußen (Struthio sp.) gewonnene Öl

마지막 업데이트: 2014-11-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

Bij het lezen van deze resoluties wordt ik herinnerd aan die bijzondere vogel, de Europese struisvogel.

독일어

wohl im Einklang mit den britischen Rechtsvorschriften leitete der Europamanager von Caterpillar dem für Schottland zuständigen Minister Rifkin einen ziemlich umfangreichen Fragebogen zu, in dem er die Absichten des Unternehmens ausführlich darlegte.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

Hij is een struisvogel omdat hij erin geslaagd is iedere zinspeling op mijnsluitingen uit de Commissievoorstellen te schrappen.

독일어

Er ist ein Strauß, weil es ihm gelungen ist, die Bezugnahme auf die Schließung von Zechen aus den Kommissionsvorschlägen zu streichen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

Als we nu niet in actie komen, gedragen we ons zoals de struisvogel die zijn kop in het zand steekt.

독일어

Wenn wir nicht handeln, verhalten wir uns wie der Vogel Strauß, der seinen Kopf in den Sand steckt.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

Gezamenlijk storten is struisvogelpo­litiek, met dien verstande dat een struisvogel zijn hoofd wellicht niet graag in die rommel zou steken.

독일어

Die Versicherungsbranche ist mit diesem Punkt nicht einverstanden, da sie glaubt, daß eine Pflichtversicherung den Versicherungsträger in die Rolle des Schlichters drängt.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

Geachte collega's, het is niet onze taak als parlementariërs om als een struisvogel onze kop in het zand te steken.

독일어

Es ist nicht unsere Aufgabe als Parlamentarier, gleich einem Strauß den Kopf in den Sand zu stecken.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

Zelfs in dit late stadium is het nog altijd beter de problemen te onderkennen dan als een struisvogel de kop in het zand te steken.

독일어

Selbst zu diesem fortgeschrittenen Zeitpunkt ist es besser, über die Probleme Bescheid zu wissen, als den Kopf in den Sand zu stecken.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

Af en toe lijkt het wel alsof we te maken hebben met een struisvogel die zijn kop in het zand steekt om zo alle problemen om hem heen te negeren.

독일어

Er kommt mir bisweilen wie der Vogel Strauß vor, der den Kopf in den Sand steckt, damit er die ihn umgebenden Probleme nicht sieht.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

Jammer genoeg gaf de Commissie blijk van even weinig ijver als een schildpad en even weinig verantwoordelijkheidzin als een struisvogel. Zij behandelde de kwestie tegen een slakkegangetje.

독일어

Unglücklicherweise hat die Kommission mit dem Eifer einer Schildkröte sowie dem Verantwortungsbewußt sein eines Straußes gearbeitet und dieses Thema im Schneckentempo behandelt.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

네덜란드어

Bij de ingang van deze zaal werden wij opgewacht door medeafgevaardigden die als struisvogel waren verkleed. Ze hadden zich niet hoeven te verkleden, want we konden ze ook zo wel herkennen.

독일어

Es wurde die gesamte Bandbreite von Meinungen geäußert, wie sie auch im vom Ausschuss für konstitutionelle Fragen angenommenen Bericht zum Ausdruck kommt.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인