구글 검색

검색어: gekscherend (네덜란드어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

영어

정보

네덜란드어

Druk gekscherend, zonder de geringste inspanning dwong een krukas van de unit.

영어

Press jokingly, without the slightest effort forced a crankshaft of the unit.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Toen ik de tweede bestelde zei ik dan ook gekscherend dat ik hem deze keer met rum wilde.

영어

When I ordered the second I said therefore jokingly that I wanted him this time with rum.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Vrouwen hebben het recht om te staken al gekscherend de mannen in een ondeugende manier.

영어

Women have the right to jokingly strike all the men in a mischievous way.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

In Antiochië feliciteerden de inwoners elkaar gekscherend dat hun stad niet eveneens aan de Perzen was afgegeven.

영어

Though harassed by the Persians, the army succeeded in reaching the banks of the Tigris.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

We zeggen wel eens gekscherend tegen elkaar dat de Koerden rechtstreeks van de ezel naar de jeep zijn overgestapt.

영어

We sometimes say jokingly to each other that the Kurds have made the development step from the donkey to the jeep overnight.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Cindy gekscherend gezegd dat haar dochter op woensdagavond dat ze geen kans op het winnen van de jackpot te hebben.

영어

Cindy jokingly said to her daughter on Wednesday night that they have no chance of winning the jackpot.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Dat gebeurde natuurlijk voornamelijk in restaurants, en hij vertelde dan ook gekscherend dat hij er daarom zo goed uit zag.

영어

This happened course, mainly in restaurants, and he therefore told joked that he looked so so good.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Hierop gebaseerd zouden twee mensen als experiment gekscherend kunnen gaan praten over een derde die ook aanwezig is.

영어

An experiment based on this would be an even joking discussion between two men of a third man who is present.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Laten we een beetje gekscherend zeggen dat jullie nooit een verdrietig of gedeprimeerd Ruimte Wezen zullen zien.

영어

Shall we jest a little, and say that you will never see sad or depressed Space Being.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Je zou gekscherend kunnen zeggen dat een aannemer ook niet met de badkamer begint als hij een huis bouwt….

영어

You could jokingly compare it to a construction worker who would also not start with the bathroom when he is building a house.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Een team van Hongaarse wetenschappers die in het beroemde Amerikaanse onderzoekscentrum Los Alamos werkten, werden gekscherend de mannen van Mars genoemd.

영어

Con el tiempo, un equipo de científicos húngaros que trabajaba en el famoso centro de investigación de Los Álamos en los Estados Unidos llegó a ser designado como los marcianos.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Een team van Hongaarse wetenschappers die in het beroemde Amerikaanse onderzoekscentrum Los Alamos werkten, werden gekscherend de mannen van Mars genoemd.

영어

After some time, a team of Hungarian scientists at the famous Los Alamos research centre in the United States were referred to as Martians.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

네덜란드어

In dit artikel interviewt Global Voices Linah Alsaafin – die gekscherend opmerkt dat bloggen haar op het goede pad heeft gehouden...

영어

In this post Global Voices interviews Linah Alsaafin – who jokes that blogging saved her from more destructive paths...

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Haar been werd onder de knie afgezet and vervangen met een houten beenprothese die ze gekscherend de bijnaam "Cuthbert" gaf.

영어

With help from her parents, she travelled the Continent and studied in France, Germany, and Austria, finally landing an appointment as a Consular Service clerk at the American Embassy in Warsaw, Poland in 1931.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

Twaalf jaar lang heeft dit Parlement er een gewoonte op nagehouden die door sommigen gekscherend" pingelen" wordt genoemd.

영어

Durante doce años ha habido una práctica en este Parlamento que algunas personas describen en plan de broma diciendo que equivale a « tocar el piano ».

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

Twaalf jaar lang heeft dit Parlement er een gewoonte op nagehouden die door sommigen gekscherend "pingelen" wordt genoemd.

영어

For twelve years there has been a practice in this Parliament, which some people jokingly describe as 'playing the piano' .

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

Op facebook werd het fragment op de Syrische televisie gekscherend vergeleken met 'een slecht geregisseerde Syrische film' en werd opgemerkt dat de claims van de regering niet overtuigend zijn.

영어

Facebook users joked that the Syrian national TV segment was like a badly directed Syrian drama and that governmental claims hold no water.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Wat gekscherend zou ik willen zeggen dat ik hoop dat de ongetwijfeld geheel gerechtvaardige late binnenkomst van de commissaris hier in de zaal geen voorteken is voor een verlate binnenkomst van onze twee broederlanden in de Europese Unie. Problemen zijn er echter wel degelijk.

영어

¿Considera la Comisión que la concesión del Primer Ministro Tariceanu de dar a los agricultores rumanos ayuda financiera para la compra de tractores de la fábrica de Brasov es una infracción de las directivas de la UE sobre competencia?

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Bewoners van Göteborg en de westkust gebruiken gekscherend wel eens de omschrijving ‘de beste kant van Zweden’ om aan te geven waar ze vandaan komen en dat is beslist niet overdreven als ze het over de vruchten van de zilte Noordzee hebben

영어

Gothenburgers and people from the West Coast jokingly use the epitaph ‘the front part of Sweden’ to describe where they are from and they are not exaggerating when talking about the fruits of the salty North Sea.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Uit het verslag van de commissaris blijkt echter dat er ook reële gronden voor bezorgdheid zijn. Wat gekscherend zou ik willen zeggen dat ik hoop dat de ongetwijfeld geheel gerechtvaardige late binnenkomst van de commissaris hier in de zaal geen voorteken is voor een verlate binnenkomst van onze twee broederlanden in de Europese Unie.

영어

However, the Commissioner's report highlighted real grounds for concern: to put it light-heartedly, I hope that the lateness of the Commissioner’s arrival here today (albeit amply justified) is not a foretaste of delays in the accession of our two brother counties to the European Union.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인