검색어: hervestigde (네덜란드어 - 영어)

vast bedrag voor hervestigde personen
fixed amount for resettled persons

aantal hervestigde personen 2008–2014
number of resettled persons during the period 2008 - 2014

artikel 41 vast bedrag voor hervestigde personen
article 41 fixed amount for resettled persons

hervestigde personen dient internationale bescherming te worden verleend.
resettled persons should be granted international protection.

door de lidstaten tussen 2006 en 2010 hervestigde vluchtelingen uit derde landen
refugees resettled by member states from third countries between 2006 and 2010

de commissie onderkent het risico van spontane secundaire stromen van hervestigde personen.
the commission is aware of the risk of spontaneous secondary movement of resettled persons.

de europese commissie is voornemens 6 000 euro per hervestigde vluchteling beschikbaar te stellen.
the european commission intends to make available a lump sum up to 6.000 euro per resettled refugee.

de eu-lidstaten tezamen vangen momenteel minder hervestigde vluchtelingen op dan canada alleen.
indeed, eu member states altogether currently accept fewer resettled refugees than canada alone.

de lidstaten verstrekken het asielagentschap van de europese unie wekelijks informatie over het aantal daadwerkelijk hervestigde onderdanen van derde landen.
member states shall provide the european union agency for asylum with information on the number of third country nationals effectively resettled on a weekly basis.

6000 eur per hervestigde persoon voor de lidstaten die het vaste hervestigingsbedrag uit het fonds voor het eerst ontvangen;
eur 6000 per resettled person for those member states which receive the fixed amount for resettlement from the fund for the first time,

de lidstaten ontvangen een vast bedrag van 4000 eur per hervestigde persoon die onder één van de volgende categorieën valt:
member states shall receive a fixed amount of eur 4000 for each resettled person falling into one of the following categories:

hervestigde vluchtelingen hoeven hun toevlucht niet te zoeken tot diverse vormen van illegale immigratie (bv. mensensmokkel).
resettled refugees do not have to resort to different forms of illegal migration (e.g. human smuggling).

de bijdrage van de gemeenschap aan de in artikel 13, lid 3, van de basisbeschikking bedoelde hervestigde personen niet gebruikt voor andere acties;
the community contribution allocated to the resettled persons defined in article 13(3) of the basic act shall not be used for other action;

het vaste bedrag per hervestigde persoon dat aan de lidstaten wordt toegekend, wordt uitgekeerd als forfaitaire som per daadwerkelijk hervestigde persoon.”.
the fixed amount for each resettled person allocated to the member states shall be granted as a lump sum for each person effectively resettled.’;

5000 eur per hervestigde persoon voor de lidstaten die het vaste hervestigingsbedrag uit het fonds in de voorafgaande werkingsjaren van het fonds al eens hebben ontvangen.”;
eur 5000 per resettled person for those member states which have already received the fixed amount for resettlement from the fund once in the course of the previous years of the fund’s operation.’;

dankzij het in het voorstel voor de hervorming van de dublin iii-verordening opgenomen billijkheidsmechanisme zal rekening worden gehouden met het aantal daadwerkelijk door de lidstaten hervestigde personen die internationale bescherming nodig hebben.
the fairness mechanism set out in the proposal for the reform of the dublin iii regulation will factor in the number of persons in need of international protection effectively resettled by member states.

in de voortgangs- en eindverslagen over de uitvoering van jaarprogramma's wordt het aantal overeenkomstig de vier in artikel 13, lid 3, van de basisbeschikking bedoelde categorieën hervestigde personen vermeld.
the progress and the final reports on implementation of annual programmes shall mention the number of resettled persons according to the four categories defined in article 13(3) of the basic act.

onderdanen van derde landen of staatlozen die worden of werden hervestigd in een lidstaat.
any third-country national or stateless person who is being or has been resettled in a member state.