검색어: liquideert (네덜란드어 - 영어)

de groep liquideert verraders.
the tas of this group was to eliminate traitors.

de manier waarop israël gewelddadige palestijnse tegenstanders opzoekt en liquideert blijkt alleen maar meer sympathie te kweken voor gewelddadig verzet.
the way in which israel seeks out and liquidates violent palestinian opponents only appears to evoke more sympathy for violent resistance.

f) te zullen waarborgen dat het bgb-concern uiterlijk op 31 december 2005 zijn belang in bgb ireland plc. liquideert.
(f) to ensure that the bgb group sells its holding in bgb ireland plc by no later than 31 december 2005.

deze opgave wordt vervuld door de socialistische revolutie, die de productiemiddelen vermaatschappelijkt en het kapitalisme met zijn crises, werkloosheid en ellende van de massa’s liquideert.
this task is carried out by the socialist revolution, which socialises the means of production and sweeps away capitalism along with its crises, unemployment and poverty of the masses.

te zullen waarborgen dat het bgb-concern alle belangen in ondernemingen op het gebied van de vastgoeddienstverlening die vallen onder het risicoschild van 16 april 2002, overeenkomstig de in de bijlage beschreven voorwaarden verkoopt of liquideert;
to ensure that the bgb group sells or liquidates all holdings in real estate service companies covered by the risk shield of 16 april 2002 in accordance with the conditions laid down in the annex;

dat is net zo erg als een terroristische aanval, want als je hamas-leiders liquideert, dood je ook hun vrouwen en toevallige passanten, en zoals bekend heb je als bezettingsmacht niet het recht om midden op straat verzetsstrijders te vermoorden.
israel liquidated hamas leaders in the street, an act that was of course no better than a terrorist attack, for, when hamas leaders are liquidated, their wives and children and casual passers-by are also killed. nor, of course, is an occupying power entitled to kill in the street those who are engaged in resistance.

c) te zullen waarborgen dat het bgb-concern alle belangen in ondernemingen op het gebied van de vastgoeddienstverlening die vallen onder het risicoschild van 16 april 2002, overeenkomstig de in de bijlage beschreven voorwaarden verkoopt of liquideert;
(c) to ensure that the bgb group sells or liquidates all holdings in real estate service companies covered by the risk shield of 16 april 2002 in accordance with the conditions laid down in the annex;