검색어: veroorzakersprincipe (네덜란드어 - 영어)

dat is niet het veroorzakersprincipe, maar juist het tegenovergestelde!
it is not the polluter who has to pay - quite the reverse.

het veroorzakersprincipe is hierbij van groot belang voor het parlement, hetgeen ook in het verslag tot uitdrukking komt.
parliament attaches the utmost importance to the polluter-pays principle, which comes across very clearly in this report.

de fabrikanten stellen, enigermate terecht, dat men toch niet van een veroorzakersprincipe kan spreken als een kroonluchter die in een woonkamer hangt en twintig jaar geleden is gemaakt door een fabrikant die op dit moment niet eens meer actief is, betaald moet worden door degenen die nu wel actief zijn.
the manufacturers say, with some justification, that it is surely not consistent with the polluter-pays principle to expect present-day manufacturers to pay for the recovery of a chandelier which has been hanging in someone' s lounge and which was produced twenty years ago by some manufacturer or other who is no longer in business.

als men dan bedenkt dat er nogal wat grijze importen in de handel zijn die afkomstig zijn van firma' s uit bijvoorbeeld china, waar niet aan de hoge europese milieueisen wordt voldaan, wordt het veroorzakersprincipe helemaal op zijn kop gezet als degenen die hun bedrijf wel ecologisch verantwoord uitoefenen, worden bestraft voor het feit dat zij dat op die wijze doen en zich laten registreren.
if consideration is also given to the fact that such products include many grey-market imports from companies which do not adhere to the high european environmental standards - companies in china, for example - it becomes clear that the polluter-pays principle would be turned on its head if we penalised companies for conducting their business properly and being properly registered.