검색어: verwittigen (네덜란드어 - 영어)

_afzender verwittigen
_notify sender

van een leveringsprobleem te verwittigen.
to inform us about a delivery problem.

u moet uw arts verwittigen als:
you must tell the doctor if:

de politie en de brandweer verwittigen
notify police and fire brigade

8. gij zult zich verwittigen van de spelregels
8. thou shall seek out the best rules.

de koningin verwittigen, en op wat wijze?
"inform the queen!" said athos; "and how?

infrastructuurbeheerder verwittigen van de bedrijfsvaardigheid van de trein
informing the infrastructure manager of the train's operational status

een politieagent kwam me verwittigen dat mijn tijd om was.
a policeman came over to tell me my time was up.

infrastructuur-beheerder verwittigen van de bedrijfsvaardigheid van de trein
informing the infrastructure manager of the train's operational status

de prijzen op deze site kunnen zonder verwittigen worden gewijzigd.
the prices on this site can be changed without any warning.

we kwamen hier op 30 december 2012 aan zonder vooraf te verwittigen.
came here on 30 december 2012 to without prior notice.

in dat geval, doet ons administratief team zijn uiterste best om je te verwittigen.
in that case, our administrative staff will do their utmost to inform you in advance.

in het begin moet je altijd verwittigen, anders schrik ik me een ongeluk.
at first, you must always warn me to keep me from jumping in the air.

neem contact op met de systeembeheerder van de server om hen te verwittigen van dit probleem.
contact the administrator of the server to advise them of the problem.

welke procedures zijn er om de bevoegde autoriteit te verwittigen bij overschrijding van een emissiegrenswaarde?
what are the procedures for informing the competent authority in the event of breach of an emission limit?

de spoorwegonderneming moet de infrastructuurbeheerder deze gegevens ter beschikking stellen en deze van eventuele veranderingen verwittigen.
the railway undertaking must submit this information to the infrastructure manager and advise the infrastructure manager of any changes to these contact details.

--„waarom is mevrouw de lannoy u hiervan niet op hetzelfde oogenblik komen verwittigen?”
"why did not madame de lannoy come and inform you instantly?"

in de vierde plaats moet de britse regering de commissie onmiddellijk verwittigen als ze een bedrijf een vergunning geeft.
fourth, the british government is obliged to inform the commission as soon as it awards a licence to an industrial company.

a : ja. door ons zo snel mogelijk telefonisch te verwittigen en dit nog eens per e-mail te bevestigen
a: yes. let us know as soon as possible by phone, and confirm by e-mail.

als de commissie de verschafte informatie ontoereikend vindt, dan zou zij moeten worden verplicht om de betrokkenen daarvan te verwittigen.
if the commission deems the information provided to be insufficient, it should be obliged to inform the party of this fact.