검색어: wbk (네덜란드어 - 영어)

nominaal kapitaal van wbk
wbk's nominal capital

de overdracht van wbk aan lbb
transfer of wbk to lbb

deze winstreserve van wbk werd en wordt als bestemmingsreserve van ibb opgevoerd.
these revenue reserves were and are shown as a special-purpose reserve for ibb.

de deelstaat berlijn was de enige eigenaar van lbb (en wbk).
the land of berlin was the sole shareholder of lbb (and of wbk).

wbk was tot dan toe een zelfstandige publiekrechtelijke instelling met de deelstaat berlijn als aansprakelijke instantie en garant.
wbk had until then been an independent public-law institution, with the land of berlin bearing institutional and guarantor liability for it.

de winstreserves van wbk bedroegen op 31 december 19921,9058 miljard dem.
wbk's revenue reserves stood at dem 1905800 million on 31 december 1992.

de commissie is dan ook van mening dat eventuele synergie-effecten geen vergoeding inhouden van lbb voor de overdracht van wbk.
the commission therefore takes the view that any synergy effects do not constitute remuneration paid by lbb for the transfer of wbk.

de deelstaat was als enige eigenaar van lbb er ten tijde van de investering van uitgegaan dat hij volledig en rechtstreeks zou profiteren van de door de inbreng van wbk teweeggebrachte waardetoename van lbb.
as sole owner of lbb, the land assumed at the time of the investment that it would benefit fully and directly from the increase in lbb's value brought about by wbk's transfer.

bij de overdracht werd het nominale kapitaal van lbb verhoogd met het nominale kapitaal van wbk ten belope van 187,5 miljoen dem.
this increased lbb's nominal capital by the former nominal capital of the wbk worth dem 187,5 million.

daarbij hield bakred rekening met de verhoging van het nominale kapitaal met 187,5 miljoen dem en met de winstreserves van wbk zonder de jaarwinst over 1992.
bakred took account of the dem 187,5 million increase in nominal capital and of wbk's revenue reserves without the net profit for 1992.

afgezien van het nominale kapitaal ten bedrage van 187,5 miljoen dem heeft de overdracht van het wbk-vermogen lbb in eerste instantie geen liquiditeit verschaft.
apart from the nominal capital of dem 187,5 million, the transfer of wbk's assets did not provide lbb with initial liquidity.