검색어: weglachend (네덜란드어 - 영어)

uit angst voor mogelijke kritiek en alle gevolgen van dien voor hun loopbaan in eigen land, waar hun regering, hooghartig de mening van de bevolking weglachend, overmorgen het licht op groen wil zetten voor ankara, zullen zij dat evenwel niet doen als de stemming openbaar en niet geheim is.
for fear of possible criticism, though, and of all the consequences that this entails for their careers in their own countries, where their governments, haughtily laughing off popular opinion, want to give ankara the go-ahead the day after tomorrow, they will not do so if the vote is public and not secret.

mevrouw de voorzitter, ik weet dat mevrouw mcintosh juriste is. als zij echter in een rechtbank zou zitten en als men haar zou zeggen dat het verdrag van maastricht automatisch de mogelijkheid biedt om de wetgeving toe te passen zoals zij dat voorstelt, zou zij die bewering ongetwijfeld weglachen.
i know that the honourable member is a lawyer and if she sat in any form of judgment and it was contended before her that there was an automatic means under the maastricht treaty to implement the law in the way she suggests, she would treat it with complete derision.