구글 검색

검색어: zeevaartopleiding (네덜란드어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

영어

정보

네덜란드어

Zeevaartopleiding

영어

Training for seamen

마지막 업데이트: 2016-11-16
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

(1) Door de lidstaat aangewezen instituut voor zeevaartopleiding

영어

(1) Maritime training institute designated by the Member State

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

de verbetering van de voorzieningen en de infrastructuur ten behoeve van de zeevaartopleiding in Argentinië;

영어

the strengthening of resources and infrastructure for sea-going training in Argentina,

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

De Gemeenschap besteedt bijzondere aandacht aan de zeevaartopleiding in Mauritanië, met name via verbetering en uitbreiding van de menselijke vaardigheden en via verbetering van de infrastructuur voor het zeevaartonderwijs in Mauritanië.

영어

The Community shall pay particular attention to Mauritania's needs in the matter of training for seamen by developing and strengthening its human resources and the infrastructure and facilities of its maritime training establishments in Maurtania.

마지막 업데이트: 2016-11-16
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

Ook gaf de Commissie groen licht voor Duitse steun ten behoeve van een zeevaartopleiding voor 2002317, aangezien zij in het verleden reeds soortgelijke Duitse regelingen voor respectievelijk 1998, 1999, 2000 en 2001 had goedgekeurd.

영어

The Commission also gave the go-ahead to German maritime training aid for 2002317, as it had in the past already approved similar German schemes for 1998, 1999, 2000 and 2001.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

Verder schaart het Comité zich achter de voorstellen om via een model van het type Erasmus uitwisseling van officieren mogelijk te maken, stagiairs aan boord te nemen in het kader van hun zeevaartopleiding en de geneeskundige begeleiding aan boord te verbeteren.

영어

The EESC endorses proposals for exchanging cadets (Erasmus programme), employing cadets at sea as part of their maritime education and improving medicine on board.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

Het loskoppelen van diploma en beroepsvergunning, wat goedkope, exploiteerbare en in feite ongeschoolde werkkrachten oplevert, is slechts een van de kenmerken van de doelbewuste degradering van zeevaartopleiding tot simpele training.

영어

Separar títulos de permisos de trabajo en una apuesta por explotar mano de obra barata y básicamente carente de cualificación es solo uno de los elementos típicos de la relegación deliberada de la educación marítima a simple formación.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

Het loskoppelen van diploma en beroepsvergunning, wat goedkope, exploiteerbare en in feite ongeschoolde werkkrachten oplevert, is slechts een van de kenmerken van de doelbewuste degradering van zeevaartopleiding tot simpele training.

영어

Separating diplomas from work permits in a bid to exploit cheap and basically unskilled labour is just one of the typical elements of the deliberate demotion of maritime education to simple training.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

De totale jaarlijkse financiële tegenprestatie is vastgesteld op 86 miljoen euro, waarvan 82 miljoen als financiële vergoeding en 4 miljoen als financiële steun voor onderzoek naar de visstand, institutionele steun voor toezicht op de visserij, redding op zee en beheer van visvergunningen, zeevaartopleiding, ontwikkeling van statistieken en deelneming aan internationale studiebijeenkomsten en vergaderingen.

영어

The overall financial contribution is set at EUR 86 million per year, which includes EUR 82 million of financial compensation and EUR 4 million of financial support for fisheries research activities, institutional support for fisheries surveillance, rescue services and the management of fishing licences, maritime training, the development of statistics, and participation in international seminars and meetings.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

1.6 In een geïntegreerd maritiem beleid horen hogere investeringen in zeevaartopleidingen een centrale plaats in te nemen; dergelijke investeringen verhogen het veilige, efficiënte en hoogwaardige karakter van de dienstverlening.

영어

1.6 An integrated maritime policy must have at its heart an increase in investment in maritime education and training to underpin the delivery of safe, efficient and high-quality services.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

3.3.2 In een geïntegreerd maritiem beleid horen hogere investeringen in zeevaartopleidingen een centrale plaats in te nemen; dergelijke investeringen verhogen het veilige, efficiënte en hoogwaardige karakter van de dienstverlening.

영어

3.3.2 An integrated maritime policy must have at its heart an increase in investment in marine education and training to underpin the delivery of safe, efficient and high-quality services.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

De kwaliteit van Europese zeevaartopleidingen moet worden verbeterd.

영어

"The standard of training for maritime professions in Europe needs to be improved.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden aan boord en van de zeevaartopleidingen …;"

영어

the improvement of living and working conditions and training for seafarers…”

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

2. allen die een zeevaartopleiding volgen en zich op het werken aan boord van een schip voorbereiden, een basisopleiding hebben ontvangen ter zake van medische hulpverlenings- en levensreddende maatregelen die bij een ongeval of een ernstig medisch spoedgeval terstond moeten worden genomen;

영어

2. all persons receiving professional maritime training and intending to work on board ship have been given basic training in the medical and emergency measures to be taken immediately in the event of an accident or serious medical emergency;

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, als afgevaardigde van een historisch kustgebied- de streek rond Genua- vraag ik uw aandacht voor de zorgen van de zeelieden, die zich vanwege de omwentelingen in deze sector in hun beroepsuitoefening bedreigd voelen: ik denk dan met name aan de problemen die pas afgestudeerden van zeevaartopleidingen hebben om een baan te vinden en aan het dalend aantal nieuwe inschrijvingen van zeevaartscholen.

영어

Señora Presidenta, señor Comisario, como representante de una región marítima, histórica-la de Génova-, quisiera manifestar algunas de las preocupaciones de la gente de mar que, ante las transformaciones del sector marítimo, siente amenazada su profesión: pienso en particular en las dificultades de empleo que encuentran los jóvenes diplomáticos de los institutos náuticos y en el descenso de las inscripciones en las escuelas de mar.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

U zult het, voorzitter, vast wel met mij eens zijn dat wij, daar" all the nice girls love a sailor", onze maritieme sector moeten koesteren en ondersteunen en wel met name de zeevarenden en de zeevaartopleidingen. In dit verband heeft de Britse regering mijns inziens een positief voorbeeld gegeven.

영어

Estoy segura de que coincidirá conmigo, señora Presidenta, en que ya que « todas las chicas guapas aman a un marinero » es importante que nos ocupemos y apoyemos a nuestras industrias marítimas y, en particular, a los marinos y su formación, ámbito en el que me gustaría pensar que el Gobierno británico ha establecido un precedente positivo.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

Daarom ben ik het met rapporteur Poignant eens dat zeevaartopleidingen aantrekkelijker moeten worden gemaakt teneinde de werkloosheid te bestrijden en de personele middelen van deze in crisis verkerende sector te versterken.

영어

I therefore agree with the rapporteur, Mr Poignant, on the need to make the maritime professions more attractive, as a means of combating unemployment and boosting human resources in a sector in crisis.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, als afgevaardigde van een historisch kustgebied - de streek rond Genua - vraag ik uw aandacht voor de zorgen van de zeelieden, die zich vanwege de omwentelingen in deze sector in hun beroepsuitoefening bedreigd voelen: ik denk dan met name aan de problemen die pas afgestudeerden van zeevaartopleidingen hebben om een baan te vinden en aan het dalend aantal nieuwe inschrijvingen van zeevaartscholen.

영어

Madam President, Mr Commissioner, as a representative of a historic maritime region, Genoa, I would like to mention some of the concerns of seafaring folk who see their calling threatened by the transformation of the maritime sector. I am particularly thinking of the employment difficulties facing young graduates of naval colleges and the fall in enrolments at naval schools.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

U zult het, voorzitter, vast wel met mij eens zijn dat wij, daar "all the nice girls love a sailor" , onze maritieme sector moeten koesteren en ondersteunen en wel met name de zeevarenden en de zeevaartopleidingen. In dit verband heeft de Britse regering mijns inziens een positief voorbeeld gegeven.

영어

I am sure you will agree, Madam President, that since 'all the nice girls love a sailor' , it is important that we nurture and support our maritime industries and, in particular, the seafarers and their training for which I would like to think that the British Government has set a positive example.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인