검색어: decentralisatieproces (네덜란드어 - 이탈리아어)

Voltooiing van het decentralisatieproces.
Portare a termine il processo di decentramento.

3.5 Overige actoren in het decentralisatieproces
Altri attori politici nel contesto del decentramento

3.5 Overige actoren in het decentralisatieproces
Principali lacune del sistema attuale

De invoering van CIM gaat samen met een decentralisatieproces.
L'introduzione di CIM non può' non essere accompagnata da un processo di decentramento.

Invloed van het partijstelsel op het regionalisatie- en decentralisatieproces
3.4 II sistema di partiti nel contesto della regionalizzazione e del decentramento

Invloed van het partijstelsel op het regionalisatie- en decentralisatieproces
Analogo l'atteggiamento dei mass-media.

Invloed van het partijstelsel op het regionalisatie- en decentralisatieproces
Deficit democratico negli enti locali a livello di comune e di villaggio: almeno la metà dei membri delle giunte dei comuni e dei villaggi non vengono eletti, ma sono costituiti da membri "permanenti" (responsabili degli assessorati, nei comuni; membri "ex oficio", come insegnanti e sacerdoti, nei villaggi).

Invloed van het partijstelsel op het regionalisatie- en decentralisatieproces
Hanno inoltre funzioni di coordinamento, specie in campo culturale, e svolgono un certo ruolo come piattaforma per la pianificazione regionale.

Invloed van het partijstelsel op het regionalisatie- en decentralisatieproces
I seguenti partiti non sono rappresentati nell'attuale Parlamento: Business Bloc bulgaro.

Ook andere maatschappelijke actoren staan achter het decentralisatieproces.
I consigli locali hanno un'influenza minima sui piani di gestione territoriale.

De democratisering zal versterkt worden door middel van een decentralisatieproces.
La promozione di un processo di decentramento intesa a rinforzare tale processo di democratizzazione.

Voortzetting van het decentralisatieproces en verbetering van de capaciteit van de gemeenten.
Proseguire l'attuazione del processo di decentramento e rafforzare le capacità dei comuni.

Het decentralisatieproces heeft de laatste jaren maar nauwelijks voortgang geboekt.
Alcuni degli intervistati non hanno risposto alla totalità delle domande.

De laatste tijd is met het decentralisatieproces in Roemenië grote vooruitgang geboekt.
tutela delle minoranze viene giudicata insufficiente a tutti i livelli amministrativi

( 6 ) Delegatie van beheersbevoegdheid door de Commissie in het kader van het decentralisatieproces.
( 6 ) Delega dei poteri di gestione da parte della Commissione nel con­testo del processo di decentramento.

Het hele decentralisatieproces is niet goed doordacht; zelfbestuur biedt in dit verband geen garanties.
Non si è ancora pensato all’ intero processo di decentramento, e l’ autonomia non dà garanzie in proposito.

Bevorderen van het decentralisatieproces en vaststellen van onder meer de wetten inzake plaatselijk bestuur en gemeentegrenzen.
Proseguire il processo di decentramento e adottare tra l’altro le leggi sul governo locale e sui confini municipali.

In het kader van het decentralisatieproces zijn de respectieve verantwoordelijkheden van de delegaties en de hoofdzetels gepreciseerd.
Le rispettive responsabilità in proposito delle delegazioni e della sede centrale sono state definite durante l’evoluzione del processo di deconcentrazione.

Dit komt ten goede aan het decentralisatieproces, dat steeds belangrijker wordt naarmate de toetredingsstrategie vordert.
Questo permette una flessibilità aggiuntiva sia per il paese che per Phare, nell'eventualità che cambino le situazioni o le priorità.

Het decentralisatieproces is een leerproces van vele jaren waarmee in het kader van IPA meteen moet worden begonnen.
Il processo di decentramento è un processo pluriennale di apprendimento che dovrebbe essere avviato immediatamente nel quadro dello strumento IPA.