검색어: restrictief (네덜란드어 - 이탈리아어)

restrictief immigratiebeleid
politica restrittiva in materia di immigrazione

cardiomyopathie; restrictief
miocardiopatia restrittiva

een restrictief prijsbeleid
una politica dei prezzi restrittiva

het restrictief beleid van maart 1983
— la politica di austerità del marzo 1983

deze bepaling lijkt ons te restrictief.
si tratta di una disposizione eccessivamente restrittiva.

restrictief geneesmiddel onder constante bewaking
farmaco soggetto a prescrizione particolare

nu stelt de commissaris zich restrictief op.
questa lettera viene pubblicata dai giornali.

de uitzondering moet dus restrictief worden geïnterpreteerd.
volevo comunque dirlo ai presenti in aula, dato che sono assidua spettatrice e sostenitrice di questa rappresentazione.

beleidsoptie: integratie met ander restrictief beleid
opzione politica: integrazione con altre politiche restrittive

bovendien mogen zij niet restrictief worden uitgelegd.
inoltre, esse non possono essere interpretate in modo restrittivo.

restrictief begro­tingsbeleid maar soe­pel monetair beleid beleid
politica di bi- a. politica di bilancio e c. politica di bilancio lancio restrit- monetaria restrittive restrittiva, ma polititiva ca monetaria poco vincolante

zoals jullie weten, is dit standpunt vrij restrictief.
si tratta, come sapete, di una posizione piuttosto restrittiva.

als uitzonderingsregelingen moeten zij enkel restrictief worden toegepast.
in quanto deroghe, esse devono essere oggetto esclusivamente di interpretazione restrittiva 45.

bijgevolg kan het begrip afvalstof niet restrictief worden uitgelegd.
tale questione è suddivisa in tre parti.

verzoekster betoogt, dat afbakening van de markt te restrictief is.
d tribunale rileva, dall'altro, che, successivamente alla presentazione della denuncia da parte della mars, la commissione è giunta a conoscenza dell'esistenza di ulteriori ostacoli all'accesso al mercato, particolarmente nell'ambito del commercio dei generi alimentari, ostacoli consistenti, da un lato, nell'obbligo imposto dalla

de nieuwe behoeften zijn onverenigbaar met een restrictief communautair begrotingsbeleid.
tuttavia, nessuna ricerca è stata avviata a questo proposito.

deze situatie werd, met name door de gebruikerskeuringsdiensten, als te restrictief ervaren.
tutto ciò è considerato come troppo restrittivo, specialmente da parte degli ispettorati degli utilizzatori.

om die spanningen tegen te gaan, werd een restrictief budgettair beleid gevoerd.
questo fatto, insieme al rafforzamento del tasso di cambio effettivo nominale, ha portato a una perdita di competitività.

(ii) een pareto-optimale toestand is een zeer restrictief be grip.
essi possono quindi trovarsi nell'impossibilità di utilizzare una strategia ottimale.

de commissie is verder tegen amendement nr. 52, omdat dit te restrictief is.
producono frutta, specie fragole con polpa bianca che rende necessaria la colorazione.