검색어: geïnformeerd (네덜란드어 - 폴란드어)

is de registratiehouder geïnformeerd?
odpowiedzialny za wprowadzenie leku do obrotu (mah)?

net zo goed geïnformeerd als de journalisten
informacje dla dziennikarzy w zasięgu ręki

het europees parlement wordt geïnformeerd.
parlament europejski jest informowany.

burgers willen beter worden geïnformeerd
lepsze informowanie obywateli

zij dienen hierover geïnformeerd te worden.
14 u pacjentów, u których stężenie glukozy we krwi zmniejszyło się, np. w wyniku intensywnego leczenia cukrzycy, może dojść do zmiany wczesnych objawów hipoglikemii, o czym powinni zostać poinformowani.

het wordt geïnformeerd over de evolutie daarvan.
jest informowany o jej rozwoju.

niet-geselecteerde projecten worden daarover geïnformeerd.
niewybrane projekty zostaną powiadomione na piśmie.

het waarnemings- en informatiecentrum wordt hierover geïnformeerd.
ośrodek monitoringu i informacji jest na bieżąco informowany o powyższym.

de raad wordt in elk van die gevallen naar behoren geïnformeerd.
rada jest należycie informowana o każdym z powyższych przypadków.

de lid-staten worden over de verrichte opnemingen geïnformeerd.
komisja informuje o tym państwa członkowskie.

de patiënt moet over de injecteertechniek geïnformeerd worden door een diabetesverpleegkundige.
59 lekarz powinien poinformować pacjenta o technice wstrzykiwania.

- zij kunnen worden geïnformeerd en worden betrokken bij overleg;
- informowania i konsultowania;

de plaatselijke belanghebbenden moeten worden geïnformeerd over de voordelen van deelname.
do społeczności muszą dotrzeć informacje o korzyściach związanych z udziałem w projekcie.

patiënten moeten geïnformeerd worden dat zij vermoeidheid, slaperigheid of verwardheid kunnen
należy pacjenta poinformować, że w czasie leczenia preparatem viraferon może odczuwać

- deze personen geïnformeerd worden over de risico's van de blootstelling;
- te osoby fizyczne są powiadamiane o zagrożeniu związanym z narażeniem na działanie promieniowania jonizującego,

alle werknemers moeten goed geïnformeerd worden(instructies, voorzorgsmaatregelen, verboden).
w oparciu o zasady ogólne dotyczące zapobiegania [art. 6, ust. 2, lit. h) dyrektywy ramowej 89/391/ewg], „pracodawca powiniennadać priorytet zbiorowym środkom zapobiegawczymnad indywidualnymi środkami zapobiegawczymi”.

- de gunningsprocedure transparanter kan worden gemaakt en aanvragers beter kunnen worden geïnformeerd;
- bardziej przejrzyste procedury przyznawania dotacji i lepszą jakość informacji dla wnioskodawców,

patiënten dienen geïnformeerd te worden dat (meestal visuele) hallucinaties zich kunnen voordoen.
pacjentów należy poinformować o możliwości wystąpienia omamów (głównie wzrokowych).

- beter geïnformeerde, beter onderlegde en verantwoordelijke consumenten.
- lepsze informowanie, edukowanie i uświadamianie konsumentów.