구글 검색

검색어: verbazingwekkend (네덜란드어 - 폴란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

폴란드어

정보

네덜란드어

Helemaal verbazingwekkend is dit niet.

폴란드어

Fakt ten zbytnio nie dziwi.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Voorwaar, dit is zeker een verbazingwekkend iets."

폴란드어

Zaprawdę, to jest rzecz zadziwiająca!"

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

De spectaculaire groei met name vanaf 1995 is verbazingwekkend.

폴란드어

Spektakularny wzrost — zwłaszcza po 1995r. — jest zdumiewający.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Reproduceert hobbels, botsingen en gripverlies met verbazingwekkend realisme.

폴란드어

Kierownica odtwarza wstrząsy, zderzenia i utraty przyczepności ze zdumiewającym realizmem.

마지막 업데이트: 2011-01-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

네덜란드어

Katherine blijft verbazingwekkend rustig wanneer Dylan alles opbiecht.

폴란드어

Na recitalu orkiestry Dylan, przyszedł Adam i Katherine.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

네덜란드어

Het is verbazingwekkend hoe snel de kinderen in Sarajevo zich hebben aangepast aan de oorlog.

폴란드어

To niesamowite, jak szybko dzieci w Sarajewie przystosowały się do wojny.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

네덜란드어

Bovendien is het niet verbazingwekkend dat de marktsegmenten die deze onderneming in handen heeft, zeer belangrijk zijn.

폴란드어

W związku z tym fakt posiadania przez CELF bardzo wysokiego udziału w rynku nie powinien budzić wątpliwości.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

네덜란드어

Het Kokerboombos tussen Pofadder en Onseepkans is verbazingwekkend en is het grootste bos van dit type in het zuidelijk halfrond.

폴란드어

Pomiędzy Onseepkans a Pofadder rozciąga się las, w którym przeważają drzewa kołczanowe.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

네덜란드어

Het is een verbazingwekkend feit dat vrouwen worden gedwongen bepaalde dingen te doen zuiver en alleen omdat zij vrouw zijn.

폴란드어

Zaskakuje fakt, że kobiety są zmuszane do wykonywania rożnych czynności tylko dlatego, że są kobietami.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

네덜란드어

Het is bijvoorbeeld verbazingwekkend dat manipulatie van het satellietvolgsysteem in de gehele Europese Gemeenschap in 2004 slechts in 60 gevallen is voorgekomen.

폴란드어

Zaskakujące jest na przykład, że w 2004 r. w całej Wspólnocie Europejskiej wystąpiło tylko 60 przypadków manipulowania satelitarnym systemem monitorowania statków.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

네덜란드어

Dit is een verbazingwekkend hoog percentage wanneer men bedenkt dat het in de meeste gevallen vermoedelijk gaat om werkzaamheden die zowel fysiek als qua precisie veeleisend zijn.

폴란드어

Jest to zaskakująco wysoki wskaźnik, zwłaszcza dlatego, że wielu z nich pracuje na stanowiskach wymagających zarówno sprawności fizycznej i precyzji.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

네덜란드어

Het is verbazingwekkend dat de Sri Lankaanse regering zich in veel opzichten gedraagt alsof er volstrekt geen relatie is tussen het binnenlandse en het buitenlandse beleid van een land.

폴란드어

Wiele zachowań rządu Sri Lanki jest o tyle bardziej zdumiewających, że postępuje on jak gdyby nie istniał żaden związek pomiędzy polityką wewnętrzną kraju, a jego polityką zagraniczną.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

네덜란드어

Dit is niet verbazingwekkend, want burgers en bedrijven worden pas sinds de wijzigingen van 2002 vermeld als begunstigden van het IDA II-programma.

폴란드어

Nie jest to zbytnim zaskoczeniem biorąc pod uwagę względnie krótki okres czasu, który upłynął od zmian dokonanych w 2002 r., dzięki którym obywatele i przedsiębiorstwa zostali włączeni do kręgu beneficjentów programu IDA II.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

네덜란드어

Het is niet ongebruikelijk of verbazingwekkend dat kan worden geconstateerd dat de nieuwe richtsnoeren tot op zekere hoogte verschillend werden geïnterpreteerd toen ze voor het eerst werden gebruikt.

폴란드어

Nie jest to niezwykłe ani dziwne, że stosowane po raz pierwszy nowe wytyczne zostały do pewnego stopnia różnie zinterpretowane.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

네덜란드어

In deze tijd van hypes en technologische flutspeeltjes is het echt verbazingwekkend een product te vinden dat niet alleen doet wat het zegt, maar ook nog eens uitermate betaalbaar is.

폴란드어

W dobie medialnego szumu i technologicznych gadżetów o wątpliwej wartości znalezienie produktu, który nie tylko zdziała zgodnie z zapowiedziami, ale jest także bardzo tani, potrafi zadziwić.

마지막 업데이트: 2014-08-31
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

네덜란드어

De media kunnen een verbazingwekkend doeltreend en informeel middel zijn om grote aantallen mensen te motiveren talen te leren op manieren die buiten het bereik van het formele onderwijs liggen.

폴란드어

Mogą one być niezwykle skutecznym, nieformalnym sposobem motywowania znacznej liczby osób do nauki języków w sposób wykraczający poza metody stosowane w formalnej edukacji.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

네덜란드어

Al even verbazingwekkend is de geringe aandacht voor het gebruik van zonnepanelen om warm water te produceren, eveneens een technologie die in grote delen van Europa veel nauwer aansluit bij de marktverhoudingen.

폴란드어

Zadziwiające jest również, że w rozwoju OŹE niewiele uwagi poświęca się kolektorom heliotermicznym podgrzewającym wodę. To także jest technologia, która znacznie lepiej odpowiada uwarunkowaniom rynkowym wielu części Europy.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

네덜란드어

In de volgende figuur is het grootste containerschip aangegeven dat in het betreffende jaar gebouwd is. De spectaculaire groei met name vanaf 1995 is verbazingwekkend. Op dit moment zijn 156 schepen in bestelling met een capaciteit van meer dan 7000 TEU.

폴란드어

Poniższy wykres obrazuje wielkość największego kontenerowca wybudowanego w danym roku. Spektakularny wzrost — zwłaszcza po 1995r. — jest zdumiewający. W chwili obecnej realizowane są zamówienia na 156 statków o ładowności powyżej 7.000 TEU.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

Hoewel de Eurodacverordening de lidstaten ertoe verplicht vingerafdrukken te nemen van iedereen boven de veertien jaar die illegaal de grens overschrijdt en niet kan worden teruggestuurd, bestrijken de gegevens die naar EURODAC worden gezonden, slechts een verbazingwekkend klein deel van de totale migratiestroom.

폴란드어

Wprawdzie rozporządzenie to zobowiązuje Państwa Członkowskie do pobierania odcisków palców od wszystkich osób powyżej 14 roku życia, które przekraczają granice nielegalnie i nie mogą zostać zawrócone, ilość tego rodzaju danych przesyłanych do systemu EURODAC stanowi zaskakująco niski odsetek całego ruchu migracyjnego.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

네덜란드어

Het is daarom misschienniet verbazingwekkend dat ethische motivaties de belangrijkste drijfveer van de betrokkenheid van MKB-bedrijven bij gemeenschapsactiviteiten blijken te zijn, terwijl regelgeving en druk vanuit de toeleveringsketeneen grotere rol spelen op het gebied van het milieu.

폴란드어

A zatem moªe nie jest aª tak zaskakuj¬ce, iª etyczne motywacje wydaj¬si… by$ g™ównym czynnikiem powoduj¬cym podejmowanie przez MSP dzia™a‡ na rzecz spo™ecznoµci,podczas gdy przepisy i presja kontrahentów s¬ waªniejszymi czynnikami w obszarze ochrony µrodowiska.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인