구글 검색

검색어: argwanend (네덜란드어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

프랑스어

정보

네덜란드어

Toch ben ik een beetje argwanend.

프랑스어

Pourtant, je suis quelque peu méfiant.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Hoe kun je dan niet argwanend zijn tegenover een dergelijke partner?

프랑스어

Comment alors ne pas tenir en suspicion un tel partenaire?

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

Het is normaal dat het Europees Parlement zich hierover argwanend toonde.

프랑스어

Il est tout à fait compréhensible que le Parlement européen fasse part de ses doutes.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

In het algemeen kijken de Griekse industriëlen nog argwanend naar de academische wereld.

프랑스어

Dans l'ensemble, les industriels grecs sont assez suspicieux à l'égard des milieux académiques.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

In het algemeen staat de Raad wat argwanend tegenover voorlichtingsinitiatieven in derde landen.

프랑스어

Parmi les manifestations susceptibles de servir de vitrine de la construction européenne, les expositions universelles jouent un rôle certain.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

argwanend en sceptisch tegenover samenwerking met de overheid, vooral met de gemeenten.

프랑스어

Intégrer de nouveaux acteurs, audelà des frontières du territoire

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Zelf word ik altijd wat argwanend wanneer mensen mij bij voorbaat zeggen dat ze eerlijk zijn.

프랑스어

Moi, je me méfie des gens qui, par avance, me disent qu’ ils sont honnêtes.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

De OEES staat argwanend tegenover de EG maar herziet haar beleid na het mislukken van de vrijhandelszone.

프랑스어

79, Commission CE, 21-22 mai 1969, XVIII.2-XXX, p. 6-9; PV spéc.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De benadering van de dossiers in functie van het marktaandeel wordt zeer argwanend bekeken door het bedrijfsleven.

프랑스어

L'approche de la part de marché est considérée avec beaucoup de méfiance par les entreprises.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 3
품질:

네덜란드어

Op vakbondsniveau werden benaderingen van directe participatie, zoals kwaliteitskringen, aanvankelijk argwanend bekeken.

프랑스어

De manière plus générale, les représentants des employés ont répondu de manière positive.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Zelfs nadat de vijandelijkheden beëindigd zijn zullen de bevolkingsgroepen elkaar nog eeuwenlang wantrouwen en argwanend bejegenen.

프랑스어

Par ailleurs, ces deux principes figurent bien dans les deux premiers chapitres du draft agreement qui a été approuvé lors de la conférence sur la Yougoslavie, présidée par Lord Carrington.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Enkele onderdelen in de resolutie kan ik ondersteunen, maar ik sta argwanend tegenover bepaalde onderliggende motieven.

프랑스어

Cette résolution renferme certaines choses que je peux appuyer mais je me méfie de certains de ses éléments moteurs.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

Om eerlijk te zijn staan wij een beetje argwanend ten aanzien van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid van 2002.

프랑스어

En général, nous restons prudents quant à la révision de la politique commune de la pêche de 2002.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

Het VK, Nederland en Ierland bezien argwanend wat er gebeurt in landen als Duitsland, Frankrijk en Italië.

프랑스어

Le Royaume-Uni, les Pays-Bas et l' Irlande voient d' un il méfiant ce qui se passe dans les pays comme l' Allemagne, la France et l' Italie.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

Niet alleen in Noord-Ierland, maar ook elders in het Verenigd Koninkrijk staat men daartegenover zeer argwanend.

프랑스어

La question que nous devons nous poser est la suivante: où la Grande-Bretagne en serait-elle sans les fonds structurels euro péens?

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Op Europees vlak worden talrijke beslissingen genomen waardoor alle immigranten argwanend wor den bekeken en deze besluiten zijn erop gericht hen te destabiliseren.

프랑스어

Que ceux qui ne veulent pas voter ce rapport réfléchissent à ce que disait Descartes ­ et je conclurai par cette citation: «Je n'approuve point qu'on tâche à se tromper en se repaissant de fausses imaginations.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Op Europees vlak worden talrijke beslissingen genomen waardoor alle immigranten argwanend worden bekeken en deze besluiten zijn erop gericht hen te destabiliseren.

프랑스어

Sur le plan européen, de nombreuses décisions placent l' ensemble des immigrés en état de suspicion et visent à les déstabiliser.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

Het spreekt vanzelf dat wij alles doorzichtig moeten maken, maar ik ben het ook eens met de heer Andriessen dat wij evenmin te argwanend mogen zijn.

프랑스어

B3-1484/91 — 289/91) de MM. Alavanos et Herzog, au nom du groupe coalition des gauches, à la Commission, sur la situation actuelle de réalisation du programme PHARE;

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Tussen al die organen vallen de beheers- en reglementeringscomités op, waarvan de oprichting door het EP argwanend werd bekeken.

프랑스어

Parmi tous ces organes se détachent les comités de gestion et de réglementation, dont la création a été accueillie avec circonspection par le PE.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Wij begrijpen dat zij argwanend tegenover het protectionisme van het Noorden staan. Dat wordt door wat er in het verleden is voorgevallen gerechtvaardigd.

프랑스어

En raison de l'importance de l'agriculture et de la politique de l'environnement, précisément, nous nous attendons naturellement à ce que le Parlement soit associé aux travaux de l'OMC dans ces domaines.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인