검색어: begindoelstelling (네덜란드어 - 프랑스어)

Momenteel wordt uitgegaan van een begindoelstelling van in totaal 3 %.
Un objectif global de départ de 3 % est pour l'instant fixé.

De overschrijding met 49 % van de begindoelstelling — vastlegging van 2,5 miljard euro in 2003 — geeft blijk van een al te voorzichtige raming waarbij onvoldoende rekening is gehouden met bepaalde factoren (zie paragraaf 10).
Le dépassement de 49 % de l'objectif initial, qui était d'engager 2,5 milliards d'euros en 2003, reflète une estimation trop prudente qui n'a pas suffisamment tenu compte de certains facteurs (voir point 10).

Deze beperking leidde ertoe dat de begindoelstellingen waar de Commissie van uitging, niet werden gerealiseerd.
Même les objectifs initiaux prévus par la Commission ne pourront pas être remplis en raison de cette limite budgétaire.

Een van de belangrijkste begindoelstellingen, goedkeuring van de financiële vooruitzichten, is niet bereikt.
Parmi les principaux objectifs de départ, les perspectives financières n’ ont pas été adoptées.