구글 검색

검색어: daguur (네덜란드어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

프랑스어

정보

네덜란드어

Uit gepubliceerde gegevens bleek een duidelijk verhoogde endogene melatoninewaarden tijdens de daguren als gevolg van een lagere klaring bij patiënten met een leverfunctiestoornis.

프랑스어

Les données publiées montrent que le taux de mélatonine endogène augmente de façon marquée durant les heures diurnes en raison d’une clairance réduite chez les insuffisants hépatiques.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 3
품질:

네덜란드어

(3) Afspraken die de gezamenlijke planning en coördinatie van de capaciteit tot voorwerp hebben, kunnen bijdragen tot een zekere bestendigheid van de dienst tijdens de daguren, in stille perioden of op minder druk bevlogen routes, hetgeen de gebruikers van luchtvervoer diensten ten goede komt.

프랑스어

Conformément à l'article 85 paragraphe 3 du traité CEE et sous réserve des conditions prévues aux articles 3 à 10 du présent règlement, l'article 85 paragraphe 1 du traité CEE est déclaré inapplicable aux accords entre entreprises qui ont pour objet:

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De vrijstelling betreffende het delen van opbrengsten uit geregelde luchtdiensten geldt slechts voor zover: a) de overdracht van opbrengsten tot doel heeft het verlies goed te maken dat de ontvangende partij lijdt doordat zij heeft aanvaard in een bepaald seizoen op minder drukke daguren of tijdens minder drukke perioden vluchten in te leggen ; b) de overdracht slechts kan plaatsvinden in één richting, die van tevoren, bij de sluiting van de overeenkomst voor het betrokken seizoen, wordt vastgelegd;

프랑스어

Le vendeur du système ou le distributeur n'exige pas d'un abonné qu'il signe un contrat exclusif et ne l'empêche pas, directement où indirectement, d'obtenir ou d'utiliser un autre SIR.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

In de laatste 4 à 5 jaar zijn de onderhoudswerkzaamheden voor namelijk geconcentreerd op de daguren.

프랑스어

Au cours des 4 ou 5 dernières années, les tâches d'entretien ont généralement été concentrées sur les horaires de jour.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

In geval van dienst in opeenvolgende ploegen gedurende de daguren tussen 6 uur en 22 uur wordt een verhogingscoëfficiënt van 10 pct. op de totale prestatie toegekend.

프랑스어

En cas de service en équipes successives pendant les heures de jour comprises entre 6 heures et 22 heures, un coefficient de majoration de 10 p.c. est octroyé sur la totalité de la prestation.

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

de daguren tussen 6 uur en 22 uur dekt.

프랑스어

couvrant les heures de jour entre 6 heures et 22 heures.

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

De begunstigden die in kort verblijf worden opgevangen in een dagonthaaldienst voor volwassenen, mogen niet reeds opgenomen zijn in een residentiële dienst of in een andere dienst die voor een tenlasteneming tijdens de daguren zorgen, ongeacht of ze al dan niet erkend zijn door het Agentschap.

프랑스어

Les bénéficiaires accueillis en court séjour dans un service d'accueil de jour pour adultes ne peuvent être déjà pris en charge par un service résidentiel ou par un autre service assurant une prise en charge la journée, agréés ou non par l'Agence.

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De dagonthaaldienst vangt tijdens de daguren begunstigden op die een gewone of bijzondere onderwijsinstelling bezoeken.

프랑스어

Le service d'accueil de jour pour jeunes accueille, en journée, des bénéficiaires fréquentant un établissement d'enseignement ordinaire ou spécial.

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De dagonthaaldienst voor niet-schoolgaande jongeren vangt tijdens de daguren begunstigden op die wegens hun handicap geen gewone of bijzondere onderwijsinstelling bezoeken.

프랑스어

Le service d'accueil de jour pour jeunes non scolarisés accueille en journée des bénéficiaires qui, en raison de leur handicap, ne fréquentent pas un établissement d'enseignement ordinaire ou spécial.

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De VREG bepaalt welke uren van de dag als normale daguren moeten worden beschouwd.

프랑스어

Le VREG fixe quelles sont les heures de la journée devant être considérées comme des heures normales.

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

HOOFDSTUK XIV. - Arbeidsprestaties buiten de gebruikelijke daguren

프랑스어

CHAPITRE XIV. - Prestations en dehors des limites journalières normales

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

Als het verbruik tijdens de daguren van de afgelopen twaalf maanden lager is dan de hoeveelheid elektriciteit, bedoeld in § 1, wordt de te vermelden hoeveelheid elektriciteit, bedoeld in § 1, beperkt tot het verbruik tijdens de daguren van de afgelopen twaalf maanden.

프랑스어

Lorsque la consommation pendant les heures du jour des derniers douze mois est inférieure à la quantité d'électricité, visée au § 1er, la quantité d'électricité à mentionner, visée au § 1er, est limitée à la consommation pendant les heures du jours des douze derniers mois.

마지막 업데이트: 2012-04-05
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

de maximumprijs van de verbruikte kWh, met uitzondering van eventuele vaste kosten, die geldig is op 1 januari van het facturatiejaar en die de federale minister die bevoegd is voor economie, met toepassing van artikel 20, § 1, van de wet betreffende de organisatie van de elektricteitsmarkt, heeft vastgesteld voor de levering van elektriciteit tijdens de daguren, aan huishoudelijke eindafnemers die geen in aanmerking komende afnemers zijn;

프랑스어

le prix maximal des kWh consommés, à l'exception des frais fixes éventuels, qui est en vigueur au 1er janvier de l'année de facturation et que le Ministre fédéral ayant l'économie dans ses attributions a fixé, en application de l'article 20, § 1er, de la loi relative à l'organisation du marché d'électricité, en vue de la fourniture d'électricité pendant le jour à des clients finaux qui ne sont pas des clients non entrant en ligne de compte;

마지막 업데이트: 2012-04-05
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Als het verbruik tijdens de daguren van de afgelopen twaalf maanden lager is dan de hoeveelheid elektriciteit, bedoeld in § 1, wordt de te vermelden hoeveelheid elektriciteit, bedoeld in § 1, beperkt tot het verbruik tijdens de daguren van de afgelopen twaalf maanden.

프랑스어

Lorsque la consommation pendant les heures du jour des derniers douze mois est inférieure à la quantité d'électricité, visée au § 1er, la quantité d'électricité à mentionner, visée au § 1er, est limitée à la consommation pendant les heures du jours des douze derniers mois.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De begunstigden die in kort verblijf worden opgevangen in een dagonthaaldienst voor volwassenen, mogen niet reeds opgenomen zijn in een residentiële dienst of in een andere dienst die voor een tenlasteneming tijdens de daguren zorgen, ongeacht of ze al dan niet erkend zijn door het Agentschap.

프랑스어

Les bénéficiaires accueillis en court séjour dans un service d'accueil de jour pour adultes ne peuvent être déjà pris en charge par un service résidentiel ou par un autre service assurant une prise en charge la journée, agréés ou non par l'Agence.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De dagonthaaldienst vangt tijdens de daguren begunstigden op die een gewone of bijzondere onderwijsinstelling bezoeken.

프랑스어

Le service d'accueil de jour pour jeunes accueille, en journée, des bénéficiaires fréquentant un établissement d'enseignement ordinaire ou spécial.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De dagonthaaldienst voor niet-schoolgaande jongeren vangt tijdens de daguren begunstigden op die wegens hun handicap geen gewone of bijzondere onderwijsinstelling bezoeken.

프랑스어

Le service d'accueil de jour pour jeunes non scolarisés accueille en journée des bénéficiaires qui, en raison de leur handicap, ne fréquentent pas un établissement d'enseignement ordinaire ou spécial.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De hoeveelheid elektriciteit, bedoeld in § 1, wordt geleverd tijdens de normale daguren.

프랑스어

La quantité d'électricité, visée au § 1er, est fournie pendant la journée aux heures normales.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

de maximumprijs van de verbruikte kWh, met uitzondering van eventuele vaste kosten, die geldig is op 1 januari van het facturatiejaar en die de federale minister die bevoegd is voor economie, met toepassing van artikel 20, § 1, van de wet betreffende de organisatie van de elektricteitsmarkt, heeft vastgesteld voor de levering van elektriciteit tijdens de daguren, aan huishoudelijke eindafnemers die geen in aanmerking komende afnemers zijn;

프랑스어

le prix maximal des kWh consommés, à l'exception des frais fixes éventuels, qui est en vigueur au 1er janvier de l'année de facturation et que le Ministre fédéral ayant l'économie dans ses attributions a fixé, en application de l'article 20, § 1er, de la loi relative à l'organisation du marché d'électricité, en vue de la fourniture d'électricité pendant le jour à des clients finaux qui ne sont pas des clients non entrant en ligne de compte;

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Dagur Valberg Johannsson

프랑스어

Dagur Valberg Johannsson

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인