구글 검색

검색어: de tussenperiode (네덜란드어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

프랑스어

정보

네덜란드어

In de tussenperiode worden vergunningen via een quotaregeling verleend.

프랑스어

Rapporteur: M. Karl von WOGAU (PPE/DE, D) Doc.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Het heeft geen zin voor de tussenperiode een prijs vast te stellen.

프랑스어

Dans l'intervalle, fixer des prix n'a pas de sens.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De partijen hebben autonome overgangsmaatregelen vastgesteld om de continuïteit van de handelsstromen in de tussenperiode te waarborgen.

프랑스어

Les parties ont adopté, à titre autonome et transitoire, des mesures visant à assurer la continuité des courants d'échanges pendant la période intermédiaire.

마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Voor de tussenperiode stelt de Commissie een tweejarige verlenging van de basismechanismen van de huidige suikermarktordening voor.

프랑스어

En attendant, la Commission propose une prolongation de la durée des mécanismes principaux de l' organisation de marché du sucre actuelle pour deux campagnes de commercialisation.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

In de tussenperiode werd het hogcrvcrmcldc Verdrag van 1974 tussen 1988 en 1990 verscheidene malen geamendeerd teneinde het veiligheidsni-

프랑스어

Afin d'assurer l'application de ces normes renforcées de sécurité maritime et de prévention de la pollution dans la Communauté, le présent règlement décla-

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Ten slotte dient gewezen op het probleem van de tussenperiode die zal verlopen tussen de ondertekening van het toetredingsverdrag en de in werkingtreding ervan.

프랑스어

DROIT COMMUNAUTAIRE s'imposait aux nouveaux États membres.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Voor de tussenperiode tot het hopelijk succesvol afsluiten van de GATT is een verlenging van het Multivezelakkoord nodig om chaos te voorkomen in de wereldwijde textielhandel.

프랑스어

Pour la période intermédiaire qui prendra fin avec la conclusion — heureuse, espérons-le — des négociations au niveau du GATT, il faudra proroger l'accord multifibres pour éviter que le chaos ne s'installe dans les échanges de produits textiles à l'échelle mondiale.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Dit systeem wordt in de tussenperiode opgericht door een stuurgroep van ambtenaren van DG ENTR, DG ENV en het GCO en wordt meteen na de inwerkingtreding van de wetgeving operationeel.

프랑스어

Ce système de suivi sera élaboré au cours de la période intérimaire par un comité de pilotage formé de représentants de la DG «Entreprises», de la DG «Environnement» et du CCR; il sera opérationnel dès l’entrée en vigueur de la législation.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Op grond van de verordening moeten dan ook overgangsprijsplafonds worden gehanteerd om de consument een hoge bescherming te bieden in de tussenperiode voordat structurele oplossingen effectief worden.

프랑스어

Le règlement prévoit donc le maintien de plafonds tarifaires de transition pour continuer à garantir un niveau élevé de protection des consommateurs pendant la période de transition précédant la phase où les solutions structurelles produiront des effets.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Voor dit soort zaken is er eigenlijk maar één doel treffende oplossing: de prejudiciële verwijzing zo snel behandelen dat de tussenperiode tot het minimum wordt beperkt.

프랑스어

En vérité, pour ce type d'affaires, il n'existe qu'une seule solution efficace: traiter la demande de décision préjudicielle aussi rapidement que possible, afin de réduire au minimum la durée de l'intervalle.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De voornaamste taken van de taskforce in de tussenperiode houden verband met de voorbereiding van de (IT-)infrastructuur van het ECA en de technische richtsnoeren.

프랑스어

Les tâches essentielles confiées à la task-force au cours de la période intérimaire sont une bonne préparation de l’infrastructure (informatique) de l’agence et l’élaboration de documents d’orientation technique destinés aux parties concernées.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Maar dat vergt tijd, dat vergt een zekere omschakeling, dat gaat niet van vandaag op morgen. In de tussenperiode sluiten wij met deze landen eigen handelsovereenkomsten af.

프랑스어

Je ne dis pas que ces déchets ne posaient pas de problème à l'URSS, mais le problème n'existait pas pour les pays d'Europe centrale et de l'Est.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Ook vinden wij dat in de tussenperiode, tussen nu en tussen een verbod, alleen vergunningen mogen worden afgegeven als alternatieve vernietiging op het land niet mogelijk is.

프랑스어

Nous estimons par ailleurs que dans l'intervalle, c'est-à-dire entre le moment présent et celui où l'interdiction sera édictée, on ne devrait pouvoir accorder des autorisations que s'il n'est pas possible de procéder à la destruction de ces déchets sur la terre ferme.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Indien een dosis gemist wordt en de tussenperiode van een maand overschreden wordt, zal onmiddellijke toediening van het diergeneesmiddel en hervatten van de maandelijkse dosering de kans op de ontwikkeling van volwassen hartwormen minimaliseren.

프랑스어

En cas d'oubli d'un des traitements mensuels, et si l'intervalle d'un mois entre deux applications se trouve alors dépassé, l'administration immédiate du médicament, et le retour à un rythme mensuel d'administration, minimisera les risques de développement des formes adultes de Dirofilaria immitis.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Indien een dosis gemist wordt en de tussenperiode van een maand overschreden wordt, zal onmiddellijke toediening van hetdiergeneesmiddel en hervatten van de maandelijkse dosering de kans op de ontwikkeling van volwassen hartwormen minimaliseren.

프랑스어

En cas d'oubli d'un des traitements mensuels, et si l'intervalle d'un mois entre deux applications se trouve alors dépassé, l'administration immédiate du médicament vétérinaire, et le retour à un rythme mensuel d'administration, minimisera les risques de développement des formes adultes de Dirofilaria immitis.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Indien een dosis gemist wordt en de tussenperiode van een maand overschreden wordt, zal onmiddellijke toediening van het product en hervatten van de maandelijkse dosering de kans op de ontwikkeling van volwassen hartwormen minimaliseren.

프랑스어

En cas d'oubli d'un des traitements mensuels, et si l'intervalle d'un mois entre deux applications se trouve alors dépassé, l'administration immédiate du médicament, et le retour à un rythme mensuel d'administration, minimisera les risques de développement des formes adultes de Dirofilaria immitis.

마지막 업데이트: 2012-04-10
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Indien een dosis gemist wordt en de tussenperiode van een maand overschreden wordt, zal onmiddellijke toediening van het product en hervatten van de maandelijkse dosering de kans op de ontwikkeling van volwassen hartwormen minimaliseren.

프랑스어

En cas d'oubli d'un des traitements mensuels, et si l'intervalle d'un mois entre deux applications se trouve alors dépassé, l'administration immédiate du médicament, et le retour à un rythme mensuel d'administration, minimisera les risques de développement des formes adultes de Dirofilaria immitis.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

네덜란드어

Indien een dosis gemist wordt en de tussenperiode van een maand overschreden wordt, zal onmiddellijke toediening van het product en hervatten van de maandelijkse dosering de kans op de ontwikkeling van volwassen hartwormen minimaliseren.

프랑스어

Traitement

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

네덜란드어

U hebt in het verleden ook aangestipt dat in de tussenperiode van zeven en een halfjaar de belastingvrije lobby geacht werd haar activiteiten terug te schroeven, maar in werkelijkheid heeft ze precies het tegenovergestelde ge daan en haar activiteiten nog uitgebreid.

프랑스어

Il y a deux ans, j'ai écrit au commissaire Mario Monti pour renouveler ma demande en faveur d'une étude.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

U hebt in het verleden ook aangestipt dat in de tussenperiode van zeven en een half jaar de belastingvrije lobby geacht werd haar activiteiten terug te schroeven, maar in werkelijkheid heeft ze precies het tegenovergestelde gedaan en haar activiteiten nog uitgebreid.

프랑스어

On vous a également entendu dire par le passé que le lobby du hors taxes était censé, au cours de la période dérogatoire de sept ans et demi, ralentir ses activités et en fait, c' est exactement le contraire qui s' est produit: il les a développées.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인